1
00:00:01,001 --> 00:00:04,104
{\an8}BIR OY OLDI
SINGLE'S INFERNONING CHILISHI
2
00:00:04,771 --> 00:00:07,440
{\an8}ALDIRMA HAYTALARI UCH GURUHGA BO'LINDI
MAXSUS KO'RSATISH UCHUN
3
00:00:07,507 --> 00:00:09,275
{\an8}- Bu kinoteatrga o'xshaydi.
- To'g'rimi?
4
00:00:10,010 --> 00:00:10,844
{\an8}Bu yoqimli.
5
00:00:10,910 --> 00:00:13,413
{\an8}KAYTA KOʻRISH VA HAQIDA GAPIRISH UCHUN
FOYDAGA OLISHDA ULAR QANDAY O'ZI TUSHGAN
6
00:00:13,480 --> 00:00:14,514
{\an8}Bu qiziqarli bo'ladi.
7
00:00:21,955 --> 00:00:24,090
- Bu qandaydir noqulay.
- Bilaman.
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,926
Bu yerga kirishimdan asabiylashdim.
9
00:00:26,993 --> 00:00:28,828
- Xayolim bo'sh.
- Nega bunchalik tarangsiz?
10
00:00:29,396 --> 00:00:30,397
Sizga nima bo'ldi?
11
00:00:31,698 --> 00:00:32,832
Uni tomosha qilish uchun sabrim yo'q.
12
00:00:33,633 --> 00:00:34,467
Xuddi shunday.
13
00:00:36,302 --> 00:00:37,203
Men asabiyman.
14
00:00:40,106 --> 00:00:41,107
Salom.
15
00:00:41,708 --> 00:00:42,976
Oh, bolam.
16
00:00:44,978 --> 00:00:46,312
Sizni ko'rganimdan xursandman.
17
00:00:50,784 --> 00:00:51,818
Oh, bolam.
18
00:00:59,159 --> 00:01:00,326
Bu juda noqulay.
19
00:01:00,827 --> 00:01:05,198
Xi-sun, ko‘chirayotganingni eshitdim
Seul milliy universitetiga?
20
00:01:05,265 --> 00:01:07,767
- Ha, tashrif buyurgan talaba sifatida.
- Bu koreyscha nima deyiladi?
21
00:01:07,834 --> 00:01:09,836
- Talaba mehmonmisiz?
- Menimcha, bu talabalar almashinuvi.
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,970
- Oh, talaba almashinuvi.
- Men ham shunday qildim.
23
00:01:11,037 --> 00:01:12,272
To'g'ri, talaba almashinuvi.
24
00:01:14,674 --> 00:01:15,608
Salom.
25
00:01:16,509 --> 00:01:17,510
Salom.
26
00:01:17,577 --> 00:01:18,912
- Tebranishlar nima?
- Salom.
27
00:01:19,412 --> 00:01:20,246
Shuncha vaqt o'tdi.
28
00:01:22,148 --> 00:01:25,452
- Qishda hammangizni ko'rish boshqacha his qiladi.
- Hammangiz zo'r ko'rinasiz.
29
00:01:25,518 --> 00:01:27,487
- Siz samimiy gapiryapsiz, to'g'rimi?
- Ha.
30
00:01:28,221 --> 00:01:29,055
{\an8}Yaxshi ko‘rinasiz.
31
00:01:29,122 --> 00:01:30,890
{\an8}BIRINCHI GURUH KO'RSATISH HOZIR BOSHLAYDI
32
00:01:35,195 --> 00:01:36,196
Bu orol.
33
00:01:36,262 --> 00:01:37,163
Voy xudoyim.
34
00:01:37,230 --> 00:01:38,331
Bu aqldan ozgan.
35
00:01:40,934 --> 00:01:42,735
- Oh, mening.
- Bu Seung-ilmi? Oh, shunday.
36
00:01:46,139 --> 00:01:47,941
Voy.
37
00:01:48,007 --> 00:01:48,842
Nima?
38
00:01:49,876 --> 00:01:51,111
Yurish qiyinmi?
39
00:01:51,177 --> 00:01:52,946
Nega shunchalik tebranding?
40
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
Yurish qiyin edi.
41
00:01:58,084 --> 00:01:59,152
Hey, bu menmi?
42
00:01:59,219 --> 00:02:00,420
Nima kiygansiz?
43
00:02:00,487 --> 00:02:01,654
Ha, bu men.
44
00:02:02,655 --> 00:02:03,990
- Oh, Su-boen.
- Kim u?
45
00:02:04,057 --> 00:02:04,891
Bu Su-been.
46
00:02:04,958 --> 00:02:07,393
- Haqiqatanmi? U shunday paydo bo'ldimi?
- Nega sochlarim yuqoriga taralgan?
47
00:02:12,765 --> 00:02:14,067
Voy, siz juda zo'rsiz!
48
00:02:14,134 --> 00:02:15,902
Siz ajoyib ko'rinasiz, Su-been.
49
00:02:15,969 --> 00:02:18,004
- Siz juda zo'rsiz.
- Jiddiy.
50
00:02:18,972 --> 00:02:19,939
Men baxtli ko'rinaman.
51
00:02:24,944 --> 00:02:26,012
Su-been bu…
52
00:02:27,013 --> 00:02:29,115
mening ideal turimga juda yaqin.
53
00:02:29,182 --> 00:02:30,483
Uning ko'rinishi.
54
00:02:30,550 --> 00:02:31,918
Bu gapingizni bilmasdim.
55
00:02:31,985 --> 00:02:34,521
Men buni qanday tushuntirishni bilmayman.
56
00:02:34,587 --> 00:02:35,622
U tabassumini to'xtata olmaydi.
57
00:02:35,688 --> 00:02:36,856
U boshidanoq uni yoqtirardi.
58
00:02:39,425 --> 00:02:41,194
- Keyingi kim?
- Sem.
59
00:02:41,261 --> 00:02:42,762
Sam.
60
00:02:44,497 --> 00:02:45,598
Oh, oh.
61
00:02:46,199 --> 00:02:47,467
Siz juda chiroylisiz.
62
00:02:49,035 --> 00:02:50,503
- Siz juda chiroylisiz.
- Juda chiroyli.
63
00:02:51,271 --> 00:02:53,039
- Salom.
- Siz juda chiroylisiz!
64
00:02:54,307 --> 00:02:55,375
Siz haqiqatan ham chiroyli ko'rinasiz.
65
00:02:56,843 --> 00:02:58,011
Uning yuzidagi bu nima?
66
00:02:58,511 --> 00:03:00,079
Uning sariq ko'ylagi juda ko'p ajralib turardi.
67
00:03:00,146 --> 00:03:02,815
- Ha, sariq juda chiroyli.
- Bu haqiqatan ham ajralib turdi.
68
00:03:03,316 --> 00:03:04,551
{\an8}Ularga spatula kerakmi?
69
00:03:04,617 --> 00:03:05,919
{\an8}- Shunga oʻxshash narsa.
- To'g'rimi?
70
00:03:05,985 --> 00:03:07,687
{\an8}HEE-SUN SU-BO'LGAN
71
00:03:07,754 --> 00:03:09,055
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
72
00:03:09,756 --> 00:03:12,058
- Nega bunday dedim?
- Siz nimadir demoqchi bo'ldingiz.
73
00:03:12,692 --> 00:03:15,094
Men juda och edim
Men to'g'ri o'ylay olmasdim.
74
00:03:15,695 --> 00:03:17,830
- Qorning ochmi?
- Ha, men juda ochman.
75
00:03:17,897 --> 00:03:21,334
Xi Sun o'z qiziqishini bildirdi
boshidan beri Su-da.
76
00:03:21,401 --> 00:03:23,436
Sen haqsan. Tushunmadim.
77
00:03:23,937 --> 00:03:26,272
{\an8}JANNAT
KIM MIN-GEE VA SONG SEUNG-IL
78
00:03:26,339 --> 00:03:27,874
Menga yigitlar etuk bo'lganida yoqadi.
79
00:03:27,941 --> 00:03:29,742
Yosh yigit ham etuk bo'lishi mumkin, bilasizmi.
80
00:03:31,844 --> 00:03:32,812
Siz zo'rsiz.
81
00:03:33,346 --> 00:03:34,747
Chunki sizni qiziqtirgandim.
82
00:03:35,381 --> 00:03:36,683
- Siz zo'rsiz.
- Nima?
83
00:03:36,749 --> 00:03:38,318
Nima bo'ldi?
84
00:03:41,454 --> 00:03:44,791
Men haqiqatan ham tashvishlanardim
to'plamga kelganda.
85
00:03:44,857 --> 00:03:45,858
- Men o'yladim ...
- Nima haqida?
86
00:03:45,925 --> 00:03:49,762
Men ega bo'lmasligim mumkin deb o'yladim
hech kimga nisbatan har qanday his-tuyg'ular.
87
00:03:50,863 --> 00:03:53,333
Lekin men, albatta, bugun qildim deb o'ylayman.
88
00:03:53,866 --> 00:03:54,968
Men sizga ishonch hosil qilaman.
89
00:03:55,468 --> 00:03:56,636
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Nima?
90
00:03:56,703 --> 00:03:58,404
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Nima?
91
00:03:58,471 --> 00:03:59,806
Men juda ko'p narsalarni aytdim, a?
92
00:03:59,872 --> 00:04:00,807
Siz shunday futbolchi edingiz.
93
00:04:00,873 --> 00:04:01,841
Siz shunday dedingizmi?
94
00:04:01,908 --> 00:04:04,110
Siz juda boshqacha edingiz
men bilan borganingizda.
95
00:04:04,777 --> 00:04:06,713
Menga bunday suhbat juda yoqadi.
96
00:04:07,213 --> 00:04:09,649
Ikkalamiz ham qulaymiz
va bu juda romantik.
97
00:04:09,716 --> 00:04:12,252
Ko‘ryapmanki, yuragim gursillab ketyapti.
98
00:04:12,318 --> 00:04:15,555
Bu menga tushunishga yordam beradi
nega men unga tushdim.
99
00:04:16,122 --> 00:04:18,558
{\an8}JANNAT
CHOI MINA SUE VA LIM SU-BO'LGAN
100
00:04:18,625 --> 00:04:20,059
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
101
00:04:20,560 --> 00:04:22,595
Hamma bilan tanishishga harakat qilish o'rniga,
102
00:04:23,096 --> 00:04:25,999
Menimcha, diqqatni qaratgan ma'qul
menga eng yoqadigan inson.
103
00:04:27,066 --> 00:04:28,801
Siz "bir kishi" ga ko'p urg'u berasiz.
104
00:04:29,402 --> 00:04:31,204
- Nima?
- “Bir kishi”ni ta’kidlayapsiz.
105
00:04:33,606 --> 00:04:34,474
Aytmoqchimanki…
106
00:04:34,540 --> 00:04:36,476
- Bu tushunarli.
- Ha.
107
00:04:45,285 --> 00:04:46,352
- Oh, xudoyim!
- Oh, mening.
108
00:04:46,419 --> 00:04:47,420
U juda zo'r ko'rinadi.
109
00:04:48,121 --> 00:04:49,055
Xudoyim!
110
00:04:49,122 --> 00:04:51,190
- Men ko'ra olmayman.
- Qarang, unga qanday qarayapti!
111
00:04:51,257 --> 00:04:52,692
U nima edi; Nima bo'lgandi?
112
00:04:52,759 --> 00:04:54,294
Lekin men unga hech qachon bunday qaramaganman.
113
00:04:54,360 --> 00:04:57,063
- Men ham buni ko'rganimni eslolmayman.
- To'g'rimi?
114
00:04:57,130 --> 00:05:01,934
Bu aslida edi
Men jannatda bo'lgan eng qiziqarli.
115
00:05:02,001 --> 00:05:05,071
Hovuzda sakrash kabi narsalar.
116
00:05:05,638 --> 00:05:08,207
Bu, albatta, men uchun muhim voqea edi.
117
00:05:08,708 --> 00:05:09,709
Bu qiziqarli edi.
118
00:05:09,776 --> 00:05:10,843
Yaxshimisan, Xi Sun?
119
00:05:13,479 --> 00:05:15,114
Bu yerda havo qizib bormoqda.
120
00:05:16,949 --> 00:05:19,686
Buni ikki ko'zim bilan ko'rib...
121
00:05:20,286 --> 00:05:22,355
Bu meni xursand qilmoqda, deya olmayman.
122
00:05:24,257 --> 00:05:25,425
Bu sizni aqldan ozdirmoqda.
123
00:05:25,491 --> 00:05:27,593
{\an8}JUFTLIK FOTOSESSIYA HAMKORLIK TANLASH
124
00:05:27,660 --> 00:05:31,197
{\an8}Choi Mina Sue, sherigingizni tanlang
juftlik fotosessiyasi uchun.
125
00:05:33,099 --> 00:05:36,269
Men shunchalik asabiylashdimki, uning ismini unutib qo'ydim.
126
00:05:36,336 --> 00:05:37,637
Ajablanarlisi!
127
00:05:37,704 --> 00:05:40,340
- Ular bu narsalarni tahrir qilishmagan.
- Menimcha, yo'q.
128
00:05:40,873 --> 00:05:42,008
Men Seung-ilni tanlayman.
129
00:05:42,075 --> 00:05:44,043
Rostini aytsam, men ham qila olmayman ...
130
00:05:46,179 --> 00:05:47,747
- Kechirasiz, lekin...
- Min-giga qarang.
131
00:05:47,814 --> 00:05:49,682
Kechirasiz, lekin men uni allaqachon tanlaganman.
132
00:05:51,184 --> 00:05:53,319
Men haqiqatan ham g'azablandim va afsuslandim.
133
00:05:54,253 --> 00:05:58,091
Li Sung Xun va Vu Sung Min.
134
00:05:58,157 --> 00:05:59,225
Juda noqulay…
135
00:05:59,292 --> 00:06:00,326
Bu juda tasodifiy edi.
136
00:06:00,393 --> 00:06:01,427
Uzr so'rayman.
137
00:06:01,494 --> 00:06:03,396
- Kutib turing, tushuntiraman.
- Sung-min sarosimaga tushdi.
138
00:06:03,463 --> 00:06:04,530
Keling, tushuntiraman.
139
00:06:04,597 --> 00:06:07,867
Men juda hayajonlandim
Men oxirgiman deb o'yladim,
140
00:06:07,934 --> 00:06:11,137
shuning uchun men tanlashim kerak deb o'yladim
qolgan ikkitasi.
141
00:06:11,204 --> 00:06:13,773
Shuning uchun men ham Sung-minni tanladim,
Garchi bizda tarix bo'lmasa ham.
142
00:06:13,840 --> 00:06:15,575
- Uzr so'rayman.
- Lekin aslida kim oxirgi edi?
143
00:06:15,641 --> 00:06:17,977
- Bu Go-eun edi.
- Gapirdagigan gapim yo'q.
144
00:06:18,044 --> 00:06:18,945
Jiddiy.
145
00:06:19,011 --> 00:06:23,015
Men Go-eunning oldiga borib, kechirim so'radim.
146
00:06:23,616 --> 00:06:26,452
{\an8}JUFTLIK FOTOSESSIYA
PARK HEE-SUN VA LIM SU-BO'LGAN
147
00:06:26,519 --> 00:06:27,954
Bu birinchi marta edi…
148
00:06:28,020 --> 00:06:30,156
- Menga suyanishingiz mumkin.
- ...biz birga nimadir qildik, to'g'rimi?
149
00:06:30,923 --> 00:06:32,425
- Xudoyim.
- Oh, mening. U juda chiroyli.
150
00:06:34,227 --> 00:06:35,628
Ular juda yoqimli ko'rinadi, shunday emasmi?
151
00:06:37,029 --> 00:06:37,964
Men unchalik ishonchim komil emas.
152
00:06:39,632 --> 00:06:41,067
"Men unchalik ishonchim komil emas."
153
00:06:41,134 --> 00:06:42,535
"Men unchalik ishonchim komil emas."
154
00:06:46,572 --> 00:06:47,774
Bu juda jasur.
155
00:06:47,840 --> 00:06:49,375
Hey, xonim. Sizga nima bo'ldi?
156
00:06:49,442 --> 00:06:51,110
Iltimos, uyga keta olasizmi?
157
00:06:51,177 --> 00:06:52,645
Mening yuzim nima?
158
00:06:53,846 --> 00:06:55,448
Siz haqiqatan ham g'azablangan ko'rinasiz.
159
00:06:56,682 --> 00:06:57,717
Oh, xudoyim.
160
00:06:58,918 --> 00:07:01,354
- Mina...
- Bu meni juda bezovta qildi.
161
00:07:01,421 --> 00:07:02,855
U borib ularni kaltaklashi mumkin.
162
00:07:03,556 --> 00:07:04,891
Sababini bilmayman, lekin…
163
00:07:05,558 --> 00:07:06,793
Bu meni bezovta qildi,
164
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
lekin men buni ko'rsatishga ruxsat berishni xohlamadim.
165
00:07:09,562 --> 00:07:11,564
- Men buni yashirmoqchi edim.
- Lekin bu mutlaqo aniq edi.
166
00:07:11,631 --> 00:07:14,500
Biz uni tomosha qilayotganimizda ko'rsatadi,
lekin suratga olish paytida men hech qanday tasavvurga ega emas edim.
167
00:07:14,567 --> 00:07:16,002
- U erda ko'rinmadi, shunday emasmi?
- Ha.
168
00:07:16,068 --> 00:07:17,970
- Bu umuman bunday emas edi.
- Men ham bilmadim.
169
00:07:18,805 --> 00:07:19,972
Ehtimol, siz uni shunchaki ko'rmagansiz.
170
00:07:20,039 --> 00:07:22,742
bilmasdim
u bizni juda diqqat bilan kuzatib turardi.
171
00:07:22,809 --> 00:07:25,111
Men buni juda yaxshi yashirdim deb o'yladim.
172
00:07:26,612 --> 00:07:29,315
- Menimcha, siz bir-biringizga yaqinlasha olasiz.
- Qanaqasiga?
173
00:07:30,349 --> 00:07:31,851
Siz morjga o'xshaysiz.
174
00:07:32,685 --> 00:07:33,786
Su-ben bu…
175
00:07:33,853 --> 00:07:35,321
- Kim?
- Unga hujum qildingiz.
176
00:07:36,456 --> 00:07:37,423
Su-ben bu…
177
00:07:37,490 --> 00:07:38,658
- Kim?
- Unga hujum qildingiz.
178
00:07:38,724 --> 00:07:40,660
- Nega hasad qilyapsan?
- Chunki u hasadgo'y edi.
179
00:07:40,726 --> 00:07:42,795
- Ammo morj nima?
- Bu...
180
00:07:45,531 --> 00:07:47,300
Bilasizmi, shunga o'xshash narsa ...
181
00:07:47,366 --> 00:07:48,701
Bu nima ekanligini bilasizmi?
182
00:07:48,768 --> 00:07:49,602
Ha.
183
00:07:50,670 --> 00:07:53,539
Men aslida xohlardim
ularga aralashish.
184
00:07:53,606 --> 00:07:56,542
Yo'q, qilmadingiz.
Siz shunchaki hazilni buzmoqchi bo'ldingiz.
185
00:07:56,609 --> 00:07:58,010
- Rost bo'lsada.
- Haqiqatanmi?
186
00:07:58,077 --> 00:07:59,245
O'sha paytda, ya'ni.
187
00:07:59,846 --> 00:08:00,880
- Tushundim.
- Ha.
188
00:08:05,918 --> 00:08:06,919
Oh, mening.
189
00:08:06,986 --> 00:08:08,788
Su-been hasad qiladi.
190
00:08:08,855 --> 00:08:10,223
Men ularga qaramay qoldim.
191
00:08:14,961 --> 00:08:15,928
Siz uzoqqa qarayapsiz.
192
00:08:17,597 --> 00:08:20,032
- U quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak taqib yuradi.
- Rostdan ham shunday qildimmi?
193
00:08:20,099 --> 00:08:21,934
Men ularni haqiqatan ham o'sha paytda kiyib oldimmi?
194
00:08:22,001 --> 00:08:23,202
Haqiqatanmi?
195
00:08:23,269 --> 00:08:24,470
Bu kulgili.
196
00:08:25,104 --> 00:08:25,938
bilmasdim.
197
00:08:26,005 --> 00:08:28,274
- Rostdan ham qarashni istamadim shekilli.
- Bu juda yoqimli.
198
00:08:28,341 --> 00:08:32,211
Men Su-bo'lgan deb o'yladim
faqat Xi Sunga e'tibor qaratgan edi
199
00:08:32,712 --> 00:08:35,882
chunki u menga qiziqmasdi.
200
00:08:35,948 --> 00:08:38,951
Men ularni jismonan deb o'yladim
bir-biriga juda yaqin.
201
00:08:39,018 --> 00:08:41,220
- Lekin siz ham bo'lgansiz.
- Ha, men buni hozir ko'raman.
202
00:08:43,055 --> 00:08:46,192
{\an8}GULLANGAN QIZIYDI
HAQIQAT YOKI ICHIMLIK BILAN
203
00:08:46,692 --> 00:08:49,428
Men Mina Sue bilan o'tirmoqchi edim,
204
00:08:50,029 --> 00:08:52,398
lekin Xi Sun doim yonimda edi.
205
00:08:52,899 --> 00:08:54,300
Shunday qilib, biz birga o'tirdik.
206
00:08:55,968 --> 00:08:57,203
Kechirasiz, yo'lingizga to'sqinlik qildim.
207
00:08:57,270 --> 00:08:58,704
Yo'q, bo'lishingiz shart emas.
208
00:08:58,771 --> 00:09:00,172
Men shunchaki sen bilan ovoraman.
209
00:09:01,307 --> 00:09:02,275
Shunday qilib, shunday bo'ldi.
210
00:09:08,180 --> 00:09:10,616
- Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz.
- Yo'q, unchalik yomon emas edi.
211
00:09:10,683 --> 00:09:12,952
Men bezovta bo'ldim
u doim Xi Sun bilan birga bo'lgan.
212
00:09:13,019 --> 00:09:14,287
Oh, mening!
213
00:09:15,655 --> 00:09:17,023
Xudoyim, kechirasiz.
214
00:09:17,089 --> 00:09:18,224
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?
215
00:09:18,958 --> 00:09:20,526
- Jannatga birinchi borganimmi?
- Ha.
216
00:09:21,761 --> 00:09:22,762
Rostini aytsam?
217
00:09:25,197 --> 00:09:26,065
Men yomon edim.
218
00:09:26,766 --> 00:09:28,301
- Rostini aytdingizmi?
- Yo'q.
219
00:09:28,868 --> 00:09:31,237
O'ylashimcha, mag'rurligim biroz ranjigan.
220
00:09:31,771 --> 00:09:34,774
Endi biz haqiqatmi yoki ichimlikni boshlaymiz.
221
00:09:35,441 --> 00:09:36,475
Oh, odam.
222
00:09:37,610 --> 00:09:38,678
Haqiqatmi yoki ichimlikmi?
223
00:09:39,412 --> 00:09:41,614
Biz Lim Su-been bilan boshlaymiz.
224
00:09:41,681 --> 00:09:42,882
Mana keldi.
225
00:09:42,949 --> 00:09:44,951
Bu yerdan birini tanlay olamanmi?
226
00:09:45,017 --> 00:09:47,987
"Odam kim
Sizni hozir eng ko'p qiziqtiradimi?"
227
00:09:50,222 --> 00:09:51,090
Xayr. Salomat bo'ling.
228
00:09:51,891 --> 00:09:52,758
Xayr. Salomat bo'ling.
229
00:09:55,461 --> 00:09:58,464
- Juda beparvo.
- U birinchi marta harakat qildi.
230
00:09:58,531 --> 00:10:00,232
To'g'ri, shuning uchun men juda hayron bo'ldim.
231
00:10:01,534 --> 00:10:03,402
- Iltimos.
- Unga nima dedingiz?
232
00:10:03,469 --> 00:10:05,104
- Yo'q.
- Nima deding?
233
00:10:08,441 --> 00:10:09,575
— Bu sizsiz.
234
00:10:09,642 --> 00:10:10,610
"Bu sizmisiz"?
235
00:10:10,676 --> 00:10:12,545
- Nima deding?
- Menimcha, "Bu sizsiz".
236
00:10:12,612 --> 00:10:13,879
- Yo'q!
- "Bu sizmisiz"?
237
00:10:13,946 --> 00:10:15,381
"Meni qiziqtirgan odam sizsiz."
238
00:10:16,015 --> 00:10:17,283
Menimcha, u shunday dedi.
239
00:10:18,751 --> 00:10:20,419
O'sha kuni ko'p ichdimmi?
240
00:10:21,687 --> 00:10:23,489
- Demak, shunday bo'ldi.
- O'ram deyishimiz kerakmi?
241
00:10:24,924 --> 00:10:25,891
Bu juda qiziq.
242
00:10:25,958 --> 00:10:27,259
Nima deganimni eshitdingizmi?
243
00:10:27,326 --> 00:10:28,327
- Yo'qmi?
- Yo'q, qilmadim.
244
00:10:28,394 --> 00:10:29,362
Siz qilmadingizmi?
245
00:10:29,428 --> 00:10:30,496
Men qilmadim,
246
00:10:30,563 --> 00:10:32,231
lekin men bundan unchalik xursand emasdim.
247
00:10:35,835 --> 00:10:39,105
"Odam kim
keyingi bilan jannatga borishni xohlaysizmi?
248
00:10:39,705 --> 00:10:40,539
{\an8}Bu yerda aqldan ozganman.
249
00:10:40,606 --> 00:10:41,907
{\an8}ULARNING HAYoLANTIRISH UCHUN NARSA AYTING
250
00:10:41,974 --> 00:10:44,443
Keyingi safar jannatga birga boramizmi?
251
00:10:44,510 --> 00:10:45,811
Men umuman o'ylamagan edim.
252
00:10:47,013 --> 00:10:47,947
Uzr so'rayman.
253
00:10:49,281 --> 00:10:50,149
Kechirasiz.
254
00:10:51,484 --> 00:10:52,551
Men juda afsusdaman.
255
00:10:52,618 --> 00:10:54,420
Uning yuziga qarang.
256
00:10:54,954 --> 00:10:58,624
Men shunchaki tomoshabin edim,
lekin bu menga teskari ta'sir qildi.
257
00:10:59,191 --> 00:11:00,559
Men juda afsusdaman.
258
00:11:05,131 --> 00:11:07,667
Men buni ko'zim bilan qilganimni eslay olmayman.
259
00:11:07,733 --> 00:11:08,834
Men kontaktlar taqaman, shuning uchun…
260
00:11:08,901 --> 00:11:10,636
Nima haqida gapiryapsiz?
261
00:11:11,370 --> 00:11:13,272
Xo'sh, quruq bo'lganda... Bu nima?
262
00:11:13,339 --> 00:11:14,440
Iltimos, davom eta olamizmi?
263
00:11:14,507 --> 00:11:15,875
O'ynatish tugmasini bosing.
264
00:11:15,941 --> 00:11:16,909
Juda qo'rqinchli.
265
00:11:16,976 --> 00:11:18,611
Menga nima bo'ldi?
266
00:11:18,678 --> 00:11:21,447
Men shunday odamman
hozirda eng ko'p qiziqtirgan narsa bu...
267
00:11:22,114 --> 00:11:25,251
Mening javobim o'zgarishi mumkinmi?
biz buni qilayotganimizda?
268
00:11:25,317 --> 00:11:27,753
- Bu Seung-il ekanligini o'shanda bilardim.
- Albatta.
269
00:11:27,820 --> 00:11:28,654
Ko'rdingizmi?
270
00:11:28,721 --> 00:11:30,256
- Yuzingizga qarang.
- Ko'rdingizmi? Buni bilgandim.
271
00:11:30,322 --> 00:11:31,991
— Oh, u Seung-il demoqchi.
272
00:11:32,858 --> 00:11:34,093
Bu Seung-il ekanligini bilardim.
273
00:11:37,396 --> 00:11:40,066
{\an8}QUTINI BIRINCHI BERADI
274
00:11:40,633 --> 00:11:41,467
- Oh, ha!
- To'g'rimi?
275
00:11:41,534 --> 00:11:43,502
- Uzr so'rayman.
- U menga yaqinlashyapti deb o'yladim.
276
00:11:43,569 --> 00:11:45,304
Yo'q. Kechirasiz.
277
00:11:47,673 --> 00:11:49,208
Hech bo'lmaganda men ularning orasiga kirmadim.
278
00:11:49,909 --> 00:11:51,077
Yonimdami?
279
00:11:51,143 --> 00:11:52,845
Agar shunday qilsangiz, juda yomon bo'lardi.
280
00:11:52,912 --> 00:11:55,114
- Agar men ...
- Agar shunday qilsangiz, men siz bilan jang qilgan bo'lardim.
281
00:11:55,181 --> 00:11:56,816
Ha, juda afsusdaman.
282
00:11:57,383 --> 00:11:58,317
Qanday qiziq.
283
00:11:59,185 --> 00:12:02,121
{\an8}Men siz bilan uchrashmoqchiman.
284
00:12:05,324 --> 00:12:06,325
Men juda aqldan ozganga o'xshayman.
285
00:12:06,959 --> 00:12:08,461
- Uzr so'rayman.
- Hammasi joyida.
286
00:12:09,595 --> 00:12:10,796
Bu tushunarli.
287
00:12:10,863 --> 00:12:13,899
Xafa bo'lishga haqqim yo'q.
Shuning uchun men o'zimni ushlab turaman.
288
00:12:15,301 --> 00:12:17,603
"Shaxs kim
sizni hozir eng ko'p qiziqtiradimi?"
289
00:12:21,474 --> 00:12:22,308
Siz.
290
00:12:25,711 --> 00:12:26,812
Bo'lishi mumkin emas.
291
00:12:27,980 --> 00:12:29,281
Bu qiziqarli.
292
00:12:29,348 --> 00:12:30,616
"Bu qiziqarli"?
293
00:12:31,317 --> 00:12:32,384
Nega men bunchalik jinniman?
294
00:12:32,885 --> 00:12:34,253
Bu tushunarli.
295
00:12:34,320 --> 00:12:36,589
{\an8}BUNI QAYTA KO'RISH QANDAY TUYIB TURADI?
296
00:12:36,655 --> 00:12:39,825
O'ylaymanki, men o'zimning haqiqiy o'zim bo'ldim.
297
00:12:39,892 --> 00:12:41,527
Men, albatta, xafa bo'ldim,
298
00:12:42,261 --> 00:12:43,896
lekin men buni ko'rsatishni xohlamadim.
299
00:12:43,963 --> 00:12:45,965
Agar bu juda oson bo'lsa, qiziqarli bo'lmaydi.
300
00:12:47,032 --> 00:12:48,033
Menda boʻlishini xohlardim…
301
00:12:48,801 --> 00:12:52,738
ishonchim komil bo'lmagan narsalar haqida ko'proq so'radi
taxminlar qilishdan ko'ra.
302
00:12:53,239 --> 00:12:54,473
Menimcha, vaqtlar bo'lgan
303
00:12:54,540 --> 00:12:58,410
g'ururim meni boshqarganida
bo'lishi kerak bo'lganidan ko'proq.
304
00:12:58,477 --> 00:13:00,679
O'zimni noaniq his qilganimda so'rashim kerak edi,
305
00:13:00,746 --> 00:13:05,384
lekin men shunday qilishdan xavotirda edim
g'ururimga zarar etkazishi mumkin.
306
00:13:05,951 --> 00:13:09,688
Men bunday bo'lishini kutmagandim.
307
00:13:09,755 --> 00:13:12,258
Agar menga hech bo'lmaganda bir maslahat berilsa edi,
308
00:13:12,324 --> 00:13:13,993
unda men kamroq xafa bo'lardim.
309
00:13:14,059 --> 00:13:15,795
- Uzr so'rayman.
- Lekin menda hech qanday tasavvur yo'q edi.
310
00:13:15,861 --> 00:13:17,363
Mening yuzim hammasini aytadi.
311
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
Qanday his qildim.
312
00:13:19,698 --> 00:13:22,301
Mina Sueni yana tomosha qilish...
313
00:13:22,368 --> 00:13:23,702
U haqiqatan ham vahshiy bo'lib ketdi, a?
314
00:13:25,271 --> 00:13:26,405
U hamma joyda edi.
315
00:13:28,274 --> 00:13:29,341
Juda kulgili.
316
00:13:29,408 --> 00:13:30,509
Siz yaxshi ish qildingiz.
317
00:13:31,710 --> 00:13:33,879
"Yaxshi ish" deganda nimani tushunasiz?
318
00:13:36,515 --> 00:13:38,083
Mening g'ururim aytmoqchi,
319
00:13:38,150 --> 00:13:42,288
"Agar men o'tmishga qaytganimda,
Men ham xuddi shunday qilgan bo'lardim."
320
00:13:42,354 --> 00:13:44,390
Ammo qaytib keta olsam,
321
00:13:44,890 --> 00:13:46,258
Men bunday qilmagan bo'lardim.
322
00:13:46,325 --> 00:13:50,262
O'ylaymanki, men halolroq bo'lardim.
323
00:13:50,329 --> 00:13:53,999
Men bo'lmagan bo'lardim
narsalarni silkitgan odam.
324
00:13:55,768 --> 00:13:57,469
{\an8}- Meniki kiymoqchimisiz? Men yaxshiman.
- Albatta.
325
00:13:57,536 --> 00:13:59,438
{\an8}SU-BEEN HEE-SUN BO'LGAN KALYUMASINI BERDI
326
00:14:00,005 --> 00:14:01,207
Bu endi meniki.
327
00:14:01,273 --> 00:14:02,541
- Ha, shunday.
- Oh, to'g'ri.
328
00:14:03,742 --> 00:14:05,544
- Va o'shandan beri men sovuq bo'ldim.
- To'g'ri.
329
00:14:06,445 --> 00:14:07,680
Men buni Xi Sunniki deb o'yladim.
330
00:14:08,180 --> 00:14:09,014
Men ham.
331
00:14:09,515 --> 00:14:12,117
{\an8}Haqiqatan ham KIYISHGA HECH NARSAINGIZ YO'QMI?
332
00:14:12,184 --> 00:14:13,786
Xo'sh, men qildim,
333
00:14:13,853 --> 00:14:15,087
- lekin...
- Jeez.
334
00:14:15,988 --> 00:14:17,656
Biroz iflos bo'ldi.
335
00:14:17,723 --> 00:14:20,559
Qanday bo'lmasin, men buni kiyishni tanladim.
336
00:14:21,460 --> 00:14:22,928
Meningki issiqroq edi.
337
00:14:22,995 --> 00:14:24,730
Su-beenning iliqligi tufayli.
338
00:14:27,800 --> 00:14:30,102
{\an8}MINA SUE SU-BO'LGAN BILAN SUHBAT
GULLANGAN KEYIN
339
00:14:30,169 --> 00:14:33,539
{\an8}Siz butun kunni Xi Sun bilan o'tkazdingiz,
shuning uchun men sizni u bilan qiziqtirgan deb o'yladim.
340
00:14:34,440 --> 00:14:35,474
Men shunday deb o'yladim.
341
00:14:35,541 --> 00:14:38,244
Su-been unchalik baxtli ko'rinmaydi.
Uning yuragi endi yo'q.
342
00:14:38,310 --> 00:14:39,545
Men buni o'zim taxmin qildim.
343
00:14:40,179 --> 00:14:43,249
Biz qanday o'tirganimizni ko'rib turibmiz
shuningdek, gulxan paytida.
344
00:14:43,816 --> 00:14:45,284
- Men buni juda aniq aytdim.
- Siz qildingiz.
345
00:14:45,351 --> 00:14:46,385
Qanday qo'rqinchli.
346
00:14:47,286 --> 00:14:50,689
Mendan kechirim so'rashingiz shart emas.
347
00:14:51,657 --> 00:14:53,058
Men bormayman.
348
00:14:53,125 --> 00:14:54,360
Men aqldan ozdimmi?
349
00:14:54,426 --> 00:14:55,761
Men afsuslanishim kerak edi.
350
00:14:55,828 --> 00:14:56,795
Siz juda uyatsizsiz.
351
00:14:58,297 --> 00:14:59,164
Uzr so'rayman.
352
00:14:59,231 --> 00:15:00,299
Siz bo'lishingiz shart emas.
353
00:15:00,366 --> 00:15:01,400
Bilaman, men emasman.
354
00:15:02,134 --> 00:15:04,136
Oh, odam. Su-binning yuziga qarang.
355
00:15:04,637 --> 00:15:05,804
Men jahlim chiqdi.
356
00:15:07,139 --> 00:15:08,540
Siz g'azablanasizmi?
357
00:15:08,607 --> 00:15:10,476
Yo'q!
358
00:15:10,542 --> 00:15:11,443
U asabiylashdi.
359
00:15:11,510 --> 00:15:14,079
Siz doimo uning yonidasiz,
360
00:15:14,146 --> 00:15:15,848
va hatto unga kaputingni ham berding.
361
00:15:17,149 --> 00:15:19,084
- Qopqog'ingiz.
- U tezda qo'lga tushadi.
362
00:15:19,151 --> 00:15:21,520
Menga shundayliging yoqmaydi
har doim Xi-sun bilan.
363
00:15:22,154 --> 00:15:24,089
- Voy-buy.
- Bu meni juda bezovta qilmoqda.
364
00:15:24,156 --> 00:15:26,825
Menimcha, biz tozaladik
tushunmovchilik.
365
00:15:27,860 --> 00:15:29,428
- Bu suhbatimizdan xursandman.
- Ha.
366
00:15:30,262 --> 00:15:32,431
{\an8}TUSHUNCHILIK TO'CHIRILIBDIMI?
367
00:15:32,498 --> 00:15:33,766
{\an8}Juda aniq savol.
368
00:15:33,832 --> 00:15:35,000
Bu tushunmovchilik emas edi...
369
00:15:35,067 --> 00:15:38,170
Men buni aytdim deb o'ylayman
faqat suhbatni tugatish uchun.
370
00:15:38,237 --> 00:15:40,272
Menimcha, bu uchinchi kun yoki boshqa narsa edi.
371
00:15:40,339 --> 00:15:45,611
Shuning uchun men hammasi yaxshi bo'ladi deb o'yladim
buni qilishim uchun.
372
00:15:45,678 --> 00:15:49,281
Lekin men his-tuyg'ularimni birinchi o'ringa qo'yaman deb o'ylayman
373
00:15:49,348 --> 00:15:52,851
o'ylamasdan
Su-ben qanday his qilgan bo'lardi.
374
00:15:52,918 --> 00:15:55,087
Ishonchim komilki, u xafa bo'lardi.
375
00:15:55,154 --> 00:15:57,189
Buni hammaning ko'z o'ngida qilganim uchun.
376
00:15:58,390 --> 00:16:02,494
Lekin bu haqiqatan ham qiyin edi
o'zimni juda uyatsiz ko'rish
377
00:16:03,862 --> 00:16:06,298
qachon kechirishim kerak edi.
378
00:16:06,365 --> 00:16:09,301
O'ylaymanki, biz bir-birimizni noto'g'ri tushundik
chunki biz ko'p gaplashmasdik.
379
00:16:09,935 --> 00:16:12,004
Shuning uchun men juda afsusdaman.
380
00:16:12,071 --> 00:16:14,506
Men o'zimning tabassumimni tomosha qilishni yomon ko'raman.
381
00:16:16,442 --> 00:16:17,509
{\an8}Nima qilyapsiz?
382
00:16:17,576 --> 00:16:19,011
{\an8}HEE-SUN KO'RSATILADI
SU-BEENNING HUDIYDA
383
00:16:19,078 --> 00:16:20,846
{\an8}- Xi-sun kiygan…
- Men yana kiyaman.
384
00:16:20,913 --> 00:16:21,914
{\an8}O‘sha qalpoqcha.
385
00:16:21,981 --> 00:16:23,182
Siz buni juda ko'p kiygansiz.
386
00:16:23,248 --> 00:16:24,249
Oh, mening.
387
00:16:26,485 --> 00:16:27,853
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Oh, mening.
388
00:16:28,387 --> 00:16:30,022
- Iltimos!
- Uning yuziga qarang.
389
00:16:32,324 --> 00:16:34,360
Sizda don yo'qmidi?
390
00:16:34,426 --> 00:16:35,494
Yo‘q, yaxshiman.
391
00:16:36,595 --> 00:16:38,998
U uni rad etayotganga o'xshaydi.
392
00:16:39,064 --> 00:16:40,399
Men donni yoqtirmayman.
393
00:16:40,466 --> 00:16:42,267
Oh, haqiqatan ham? Tushundim.
394
00:16:42,334 --> 00:16:45,404
{\an8}SIZ UNING VIBE O'ZGARISHINI HESDINGIZMI?
395
00:16:45,471 --> 00:16:48,807
{\an8}Ha, u oʻzgargani aniq edi.
396
00:16:48,874 --> 00:16:53,579
Rostini aytsam, o'zimni his qildim
Bunga sababchi bo'lganman.
397
00:16:53,645 --> 00:16:57,549
Men buni haqiqatan ham aniq qilgandek his qilaman.
398
00:16:57,616 --> 00:17:01,153
{\an8}"MENDA XAM" DUAL ma'nosi bormi?
399
00:17:01,220 --> 00:17:03,655
— Men bilan gaplashma, adashib ket.
Siz shuni nazarda tutganmisiz?
400
00:17:03,722 --> 00:17:06,725
To'g'ri, men donni yoqtirmayman,
401
00:17:07,292 --> 00:17:09,428
lekin men o'ylayman
undan ko'ra ko'proq yuklangan edi.
402
00:17:13,065 --> 00:17:14,099
Li Ha Eun.
403
00:17:14,700 --> 00:17:15,968
Oh, bu Ha-eun.
404
00:17:16,035 --> 00:17:19,838
{\an8}Ikki kishini tanlang
siz bilan jannatga borishni xohlaysiz.
405
00:17:20,406 --> 00:17:22,107
{\an8}U kimni tanlashi qiziq.
406
00:17:22,741 --> 00:17:24,977
Umid qilamanki, bu Su-been emas.
407
00:17:25,044 --> 00:17:27,913
Jeez, menga nima bo'ldi? Qanday tasodifiy.
408
00:17:29,014 --> 00:17:30,315
Voy xudoyim!
409
00:17:31,683 --> 00:17:32,684
Oh, mening!
410
00:17:33,285 --> 00:17:34,319
Xi Sunga qarang.
411
00:17:35,254 --> 00:17:37,456
- Bu qanday ifoda?
- Menimcha, men shunchaki charchadim.
412
00:17:37,523 --> 00:17:39,458
- Ha, bir kun oldin...
- Men shunday ko'rindimi?
413
00:17:39,525 --> 00:17:40,592
Yo'q, unday emas.
414
00:17:42,327 --> 00:17:44,496
U jahli chiqqanda shunday ko'rinadi.
415
00:17:45,964 --> 00:17:48,367
Keling, kim ketishini o'ylab ko'raylik
yaxshi birinchi taassurot.
416
00:17:48,434 --> 00:17:50,269
- Rostini aytsam...
- Birinchi taassurot yaxshimi?
417
00:17:50,335 --> 00:17:52,638
Seung Il yaxshi taassurot qoldiradi.
418
00:17:52,704 --> 00:17:55,441
Xudoyim. Men juda yomon chiqdim.
419
00:17:57,342 --> 00:17:58,477
- Yaxshimisan?
- Yo'q, eshit.
420
00:17:58,544 --> 00:17:59,678
- Yo'q.
- U haqiqatan ham kechikkan.
421
00:17:59,745 --> 00:18:02,581
Yo'q, men o'ylagan narsa edi
"Voy, uning juda g'alati ta'mi bor."
422
00:18:02,648 --> 00:18:05,717
- Men uning didiga hayron bo'ldim.
- "U shunday ko'rinadigan odamni yoqtiradimi?"
423
00:18:06,452 --> 00:18:07,719
Men buni juda g'alati deb topdim.
424
00:18:09,021 --> 00:18:11,390
- Yangi odam qanday edi?
- U qanday edi?
425
00:18:11,457 --> 00:18:16,195
Menimcha, Mina va yangi odam...
426
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
- Haqiqatanmi? Ular o'xshashmi?
- U yana o'sha yuzni qiladi.
427
00:18:20,299 --> 00:18:23,202
Kuting, bu yuzni qachon qildingiz?
428
00:18:23,268 --> 00:18:25,904
Men aql bovar qilmasman! Men botoksni shu yerda olishim kerak.
429
00:18:27,072 --> 00:18:29,374
Shunchaki bor
bu erda ko'p odamlar,
430
00:18:29,441 --> 00:18:31,710
lekin mening ham juda jiddiy tomonim bor.
Siz shunday deb o'ylamaysizmi?
431
00:18:33,612 --> 00:18:34,546
Nega mendan so'rayapsiz?
432
00:18:37,716 --> 00:18:39,251
Voy, men aytdimmi?
433
00:18:40,152 --> 00:18:42,421
- Uzr so'rayman.
- Yo'q, yaxshi.
434
00:18:43,155 --> 00:18:45,524
Meni qiziqtirgan odam bor.
435
00:18:45,591 --> 00:18:46,458
- JSSV?
- Yana?
436
00:18:46,525 --> 00:18:48,360
- Yana?
- "Yana"?
437
00:18:49,261 --> 00:18:50,863
- Hozir kim?
- Kim u?
438
00:18:51,330 --> 00:18:53,398
- Bu Sung-minmi?
- Men kim haqida gapirgan edim?
439
00:18:53,465 --> 00:18:55,367
Aytmoqchimanki, bundan oldin...
440
00:18:56,101 --> 00:18:58,570
- Siz juda qat'iyatsizsiz!
- Bilaman!
441
00:18:58,637 --> 00:18:59,872
- Bir qarorga kel.
- Lekin...
442
00:18:59,938 --> 00:19:03,308
- Bu erda bo'lganimizda, men juda oson chayqalib ketaman.
- Kim u?
443
00:19:03,375 --> 00:19:05,010
Nega shunchaki qaror qilolmaysiz?
444
00:19:06,778 --> 00:19:08,380
— Nega endi bir qarorga kelolmaysiz?
445
00:19:08,447 --> 00:19:12,551
Ya'ni, Xi Sunga qarab
Su-beenning qalpoqchasini kiygan,
446
00:19:12,618 --> 00:19:16,622
Men xuddi shunday bo'lishim kerakmi,
"Oh, bu juda yoqimli."
447
00:19:17,156 --> 00:19:19,258
Bu qanday ma'noga ega?
448
00:19:19,324 --> 00:19:23,128
Men kimman? Men Choy Mina Sueman
Men bunga chidamayman.
449
00:19:23,195 --> 00:19:25,264
- U halol.
- Ha, yaxshi.
450
00:19:25,330 --> 00:19:26,165
U zo'r.
451
00:19:26,965 --> 00:19:28,967
— Men bunga chidamayman.
452
00:19:29,034 --> 00:19:31,069
- Bu juda kulgili.
- Hey, bolalar. men…
453
00:19:31,136 --> 00:19:34,606
Oradan olti oy o'tdi,
454
00:19:34,673 --> 00:19:38,510
va men buni sizga xabar qilmoqchiman
Men ancha etuk bo'ldim.
455
00:19:38,577 --> 00:19:39,811
Men ham bitirganman.
456
00:19:40,579 --> 00:19:41,747
- Yoqimli.
- Bu kulgili.
457
00:19:41,813 --> 00:19:45,417
Men uning ekanligini bilmasdim
hoodie tomonidan juda bezovta.
458
00:19:45,484 --> 00:19:47,553
- U bundan juda bezovta edi.
- To'g'ri.
459
00:19:47,619 --> 00:19:49,521
Men qandaydir aqlsizman.
460
00:19:49,588 --> 00:19:50,789
To'g'ri.
461
00:19:51,857 --> 00:19:53,058
Sen haqsan.
462
00:19:53,959 --> 00:19:56,028
- Menda savolim bor.
- Bu nima?
463
00:19:56,094 --> 00:19:58,030
Seung-il-chi?
464
00:19:58,897 --> 00:20:00,499
sizga yoqdimi?
465
00:20:01,066 --> 00:20:03,168
- Uning aytganidek.
- Men sizga aytmoqchi emasman.
466
00:20:03,235 --> 00:20:05,537
OK, tushunarli.
467
00:20:05,604 --> 00:20:09,007
Lekin siz Su-beenni yoqimli deb aytdingiz, to'g'rimi?
468
00:20:09,074 --> 00:20:10,776
Men ham shunday deb o'yladim.
469
00:20:10,842 --> 00:20:13,645
Su-been aslida juda yoqimli.
470
00:20:13,712 --> 00:20:15,180
U juda yoqimli.
471
00:20:15,247 --> 00:20:16,715
Men his-tuyg'ularimni noto'g'ri o'qidim deb o'ylayman.
472
00:20:17,416 --> 00:20:19,084
- Bu mumkin.
- Ha, bilmayman.
473
00:20:19,151 --> 00:20:20,185
Siz haqsiz.
474
00:20:20,252 --> 00:20:22,254
Menga u haqida hamma narsa yoqadi.
475
00:20:22,321 --> 00:20:24,556
Shunday qilib, men sizning his-tuyg'ularingizni tushunaman.
476
00:20:24,623 --> 00:20:27,226
Nega men sizni masxara qilayotganga o'xshayman?
477
00:20:35,867 --> 00:20:36,969
Men yosh edim.
478
00:20:39,338 --> 00:20:40,839
{\an8}BUNI QAYTA KO'RISH QANDAY TUYIB TURADI?
479
00:20:40,906 --> 00:20:44,276
{\an8}Men o‘zimga hayronman
480
00:20:44,776 --> 00:20:48,113
juda sayoz bo'lganligi uchun.
481
00:20:48,180 --> 00:20:52,017
Menimcha, hamma o'ylaydi, chunki
o'z nuqtai nazaridan,
482
00:20:52,084 --> 00:20:54,119
va men buni hozir ko'raman.
483
00:20:54,186 --> 00:20:57,222
Shunday qilib, men tushuna boshladim
Mina qayerdan kelayotgan edi.
484
00:20:57,289 --> 00:21:00,225
{\an8}MINA SUE NIMANI BILASIZMI
O'Z VAQTDA HISSI QILGANMI?
485
00:21:00,292 --> 00:21:03,295
U Xyon Vu haqida gapirganini bilmasdim.
486
00:21:04,563 --> 00:21:07,633
Buni hozir ko'rib, men tushunaman
487
00:21:07,699 --> 00:21:10,736
u qiziqayotgani haqida
boshqa odamlarda ham.
488
00:21:10,802 --> 00:21:13,372
Shunday ekan, o‘zimni biroz yengil his qilyapman.
489
00:21:14,072 --> 00:21:15,741
O'zingizni yengil his qilyapsizmi?
490
00:21:15,807 --> 00:21:18,377
Siz xohlagan narsa
boshqa odamlar bilan ham tanishing.
491
00:21:18,443 --> 00:21:20,078
Va bu faqat men emas edi.
492
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
{\an8}- Bu yoqdimi?
- Yo'q, o'ng qo'ling bilan.
493
00:21:22,848 --> 00:21:24,216
{\an8}SU-FAQAT HEE-SUNGA E'tibor bergan
494
00:21:30,122 --> 00:21:30,956
Issiq.
495
00:21:32,457 --> 00:21:33,725
O'ylaymanki, biz bunga yo'l qo'yamiz.
496
00:21:35,494 --> 00:21:36,628
- Xop.
- Men bunga roziman.
497
00:21:37,996 --> 00:21:40,332
- Siz xafa emassiz, shundaymi?
- Bir oz.
498
00:21:40,399 --> 00:21:41,967
Bilasizmi, men his-tuyg'ularga moyilman, to'g'rimi?
499
00:21:46,171 --> 00:21:47,639
Bunday sovuq yigit.
500
00:21:48,707 --> 00:21:49,675
Men fikrlaydigan odamman.
501
00:21:49,741 --> 00:21:51,343
Su-been meni sovuq his qilyapti.
502
00:21:53,245 --> 00:21:56,081
Men bor deb o'yladim
his-tuyg'ularimni juda yaxshi yashirdim,
503
00:21:56,148 --> 00:21:58,116
lekin men xato qildim.
504
00:21:58,183 --> 00:22:00,852
Avvaliga o‘zimni unchalik yomon his qilmadim.
505
00:22:00,919 --> 00:22:03,155
Ammo Mina Suening shunday qiynalayotganini ko'rib,
506
00:22:03,822 --> 00:22:06,992
Men o'ylay boshladim
Ehtimol, men juda uzoqqa ketganman.
507
00:22:08,093 --> 00:22:09,294
{\an8}MINA SUE SUNG-HUNGA OCHILDI
508
00:22:16,335 --> 00:22:17,703
Bunday emas edi.
509
00:22:20,439 --> 00:22:21,306
Haqiqatanmi?
510
00:22:22,574 --> 00:22:24,109
Buni ham efirga berishadimi?
511
00:22:25,243 --> 00:22:30,982
Men Seung-il deb o'yladim
Mina bilan gaplashmoqchi edi
512
00:22:31,750 --> 00:22:33,985
shuning uchun men hech narsa qilmadim.
513
00:22:34,052 --> 00:22:36,621
Men uni to'xtata olmayman
u bilan gaplashishdan.
514
00:22:36,688 --> 00:22:38,757
Shuning uchun men unga shunchaki ruxsat berdim.
515
00:22:40,092 --> 00:22:43,362
Menimcha, men hamma narsadan charchadim.
516
00:22:57,743 --> 00:22:58,910
Hammasi joyida.
517
00:22:58,977 --> 00:23:01,012
Mina, qila olmaysiz
ham yuzingizni tekis tuting.
518
00:23:11,923 --> 00:23:13,558
Siz men haqimda gapiryapsiz.
519
00:23:14,192 --> 00:23:15,193
Bu men haqimda.
520
00:23:17,763 --> 00:23:20,465
Menga qarz bermasligingiz kerak edi
agar shunday demoqchi bo'lsangiz.
521
00:23:21,800 --> 00:23:24,236
Ammo Sung-xun juda yaxshi tinglovchi.
522
00:23:30,809 --> 00:23:34,346
Voy xudoyim. Nega buni kiritdingiz?
523
00:23:34,413 --> 00:23:36,014
Xudo, men aytdimmi?
524
00:23:38,383 --> 00:23:39,584
Nima deyishim mumkin?
525
00:23:40,118 --> 00:23:42,421
Bu eng og'ir vaqt edi.
526
00:23:45,257 --> 00:23:46,525
Aytadigan gapim yo'q.
527
00:23:47,392 --> 00:23:48,794
Buni aytganim uchun xato qildim.
528
00:23:53,298 --> 00:23:54,299
Mendan izoh yo'q.
529
00:23:55,967 --> 00:23:57,636
Mina va men bu haqda keyinroq gaplashamiz.
530
00:24:00,872 --> 00:24:04,009
Qisqa tanaffus qilsak bo'ladimi?
531
00:24:04,075 --> 00:24:06,344
- Ikki daqiqa.
- Men ham hojatxonaga borishim kerak.
532
00:24:13,185 --> 00:24:14,619
Men haqiqatan ham takabbur edim.
533
00:24:15,454 --> 00:24:19,624
O'ylaymanki, men juda kamtar emasman.
534
00:24:19,691 --> 00:24:22,127
Men juda halolman,
535
00:24:22,194 --> 00:24:26,998
lekin ba'zida,
bu boshqalar bilan muammolarga olib keldi.
536
00:24:27,899 --> 00:24:32,003
Ammo bu holatda,
Men halolligim bilan kimnidir xafa qildim.
537
00:24:33,238 --> 00:24:35,740
Shuning uchun men biroz uyaldim.
538
00:24:37,008 --> 00:24:41,480
Hech qanday yaxshi narsa chiqmasligini bilardim
uni tomosha qilayotganda bu haqda gapirish.
539
00:24:41,980 --> 00:24:45,383
Men esa Minaning o‘zini tushuntirishini eshitmoqchi edim.
540
00:24:45,450 --> 00:24:49,855
Shunday qilib, men yaxshiroq deb o'yladim
bu suhbatni keyinroq qilish uchun.
541
00:24:51,990 --> 00:24:53,458
Keyinroq suzishga boramiz, Mina.
542
00:24:57,829 --> 00:25:01,399
Meni endi Su-been qiziqtirmaydi.
543
00:25:05,136 --> 00:25:06,137
Nega men bunchalik jahldorman?
544
00:25:06,538 --> 00:25:11,243
bilmayman
Seung-ilga qanday murojaat qilishim kerak.
545
00:25:11,309 --> 00:25:12,611
Faqat xohlaganingizcha qiling.
546
00:25:14,713 --> 00:25:16,014
Siz bandmisiz?
547
00:25:17,148 --> 00:25:17,983
Siz bandmisiz?
548
00:25:18,049 --> 00:25:19,251
- Yo'q.
- Yo'q.
549
00:25:19,885 --> 00:25:21,586
Mina, vaqting bormi?
550
00:25:22,153 --> 00:25:23,722
Ha men.
551
00:25:24,322 --> 00:25:25,423
Ko'rishguncha.
552
00:25:25,490 --> 00:25:26,491
Men hali qaytaman.
553
00:25:26,558 --> 00:25:28,126
Kutib turing, Mina.
554
00:25:28,193 --> 00:25:29,995
- Bu nima uchun edi?
- Yo'q...
555
00:25:30,061 --> 00:25:31,296
Siz meni masxara qilyapsiz, shunday emasmi?
556
00:25:31,363 --> 00:25:33,098
- Haqiqatan ham bunday emas edi.
- Yana ko'ramiz.
557
00:25:33,164 --> 00:25:34,332
- Nega, sen!
- Kutib turing.
558
00:25:34,399 --> 00:25:35,500
- Nega aylanding?
- Pauza.
559
00:25:35,567 --> 00:25:37,302
- Bu edi...
- Bu nima uchun edi?
560
00:25:37,369 --> 00:25:39,971
Men hal qilmoqchi edim ...
561
00:25:40,038 --> 00:25:42,073
- Tanglikmi?
- Ha, keskinlik.
562
00:25:42,140 --> 00:25:44,142
Bu hech kimni mazax qilish uchun emas edi.
563
00:25:44,209 --> 00:25:47,245
Rostini aytsam, ishlar juda keskin edi,
564
00:25:47,312 --> 00:25:49,781
shuning uchun men narsalarni engillashtirmoqchi edim.
565
00:25:49,848 --> 00:25:53,251
Shuning uchun men bu aylanishni qildim, masalan ...
566
00:25:53,318 --> 00:25:55,654
Uni hech kimning yuziga surtish uchun emas edi,
567
00:25:55,720 --> 00:25:59,257
va "Ko'p rashkchi?"
Bu umuman bunday emas edi.
568
00:25:59,324 --> 00:26:03,128
- "Bu menman, sen emas" degani emas edi. Ha?
- Yo'q, umuman emas.
569
00:26:03,194 --> 00:26:04,229
Bu narsalarni aniqlaydi.
570
00:26:05,363 --> 00:26:07,332
{\an8}SEUNG-IL O'Z ISHLARINI QOLDI
ERKAKLAR O'YINIDA
571
00:26:08,800 --> 00:26:11,236
- Bu kim?
- Bu mening eng sevimli sahnam.
572
00:26:11,770 --> 00:26:13,171
Bu mening sevimli sahnam.
573
00:26:13,238 --> 00:26:15,273
- Ajoyib dedim.
- U buni oldin qilganga o'xshaydi.
574
00:26:15,340 --> 00:26:16,541
Ha, uning harakatlari.
575
00:26:17,409 --> 00:26:19,578
- O'shanda men qaror qildim.
- U juda zo'r.
576
00:26:19,644 --> 00:26:20,645
Bu uni muhrladi.
577
00:26:21,346 --> 00:26:23,048
Ha, bu haqiqatan ham kutilmagan edi.
578
00:26:23,114 --> 00:26:24,149
Shaxs
579
00:26:24,215 --> 00:26:26,084
Men bilan maxsus sanaga borishni xohlayman ...
580
00:26:27,118 --> 00:26:29,154
Kim Min-Gi.
581
00:26:32,757 --> 00:26:33,792
Men tabassum qilaman.
582
00:26:33,858 --> 00:26:34,993
Siz buni kutmagan edingiz, a?
583
00:26:35,460 --> 00:26:36,595
Menga qaytib keladi.
584
00:26:36,661 --> 00:26:37,696
Rahmat.
585
00:26:39,731 --> 00:26:42,133
{\an8}KO'RISHNI QANDAY HIS
MIN-GEE QANDAY REAKSIYA QILDI?
586
00:26:42,200 --> 00:26:47,439
Men u bo'lishi kerakligini tushundim
u men o'ylagandan ko'ra ko'proq stressda.
587
00:26:49,207 --> 00:26:50,575
Men shunday deb o'yladim.
588
00:26:50,642 --> 00:26:54,145
Rostini aytsam, shu paytgacha,
589
00:26:54,212 --> 00:26:56,181
haqida o'ylardim
Seung-ildan voz kechish.
590
00:26:56,247 --> 00:26:57,749
Men uchun juda qiyin bo'ldi.
591
00:26:57,816 --> 00:27:00,318
Bu haqiqatan ham charchagan edi
shuning uchun men voz kechmoqchi edim.
592
00:27:00,385 --> 00:27:01,953
Ammo uning o'yinini tomosha qilish
593
00:27:02,520 --> 00:27:05,590
va u ikkinchi o'rinni egallaganidan keyin qanday kuldi,
594
00:27:06,324 --> 00:27:08,393
Men taslim bo'lolmasligimni angladim.
595
00:27:09,928 --> 00:27:12,464
Men uni juda zo'r deb o'yladim.
596
00:27:13,164 --> 00:27:14,566
{\an8}Oʻzingizni qanday his qilyapsiz?
597
00:27:16,735 --> 00:27:19,204
Men Xi Sun bilan yaqinroq tanishmoqchiman.
598
00:27:19,270 --> 00:27:20,505
Rostini aytsam.
599
00:27:20,572 --> 00:27:23,842
OK, menimcha, bu yaxshi fikr.
600
00:27:23,908 --> 00:27:27,412
Bu kabi emas
Men sizni umuman qiziqtirmayman.
601
00:27:29,481 --> 00:27:30,315
Nima?
602
00:27:30,382 --> 00:27:31,883
Men shunchaki ko'rsatishga ruxsat bermadim.
603
00:27:33,051 --> 00:27:34,619
Bu tushunarli
Men adashib qoldim, shunday emasmi?
604
00:27:34,686 --> 00:27:36,688
- Ha, tushunarli.
- To'g'rimi?
605
00:27:36,755 --> 00:27:37,789
Bo'lgan.
606
00:27:38,623 --> 00:27:39,457
Ha?
607
00:27:39,524 --> 00:27:41,459
- Men haqiqatan ham ziddiyatli edim.
- Chapingizga qarang.
608
00:27:42,293 --> 00:27:43,161
Yo'q, qilmang.
609
00:27:45,964 --> 00:27:46,931
Menmi?
610
00:27:47,766 --> 00:27:48,667
Sizgami?
611
00:27:49,534 --> 00:27:50,502
Ha.
612
00:27:51,069 --> 00:27:51,903
Sizga, noona?
613
00:27:53,004 --> 00:27:55,206
- Bu noz-karashmaning nimasi bor?
- Va fon musiqasi?
614
00:27:55,273 --> 00:27:56,474
Bu Jannat.
615
00:27:56,541 --> 00:27:58,109
Bu noz-karashma nima edi?
616
00:27:58,176 --> 00:27:59,844
- Siz futbolchisiz.
- Bu jannat.
617
00:27:59,911 --> 00:28:01,312
Bu kulgili.
618
00:28:01,379 --> 00:28:02,847
- Bu...
- Men...
619
00:28:02,914 --> 00:28:05,316
Men unga juda sovuq bo'lganim uchun,
620
00:28:05,383 --> 00:28:09,954
Men buning o‘rnini to‘ldirishni xohlardim
unga shunday yaqinlashish orqali.
621
00:28:11,056 --> 00:28:14,259
Menimcha, siz haqiqatan ham yoqimliroqsiz.
622
00:28:15,126 --> 00:28:16,227
Sizga nima bo'ldi?
623
00:28:17,696 --> 00:28:19,664
- Men buni eslolmayman.
- Siz juda go'daksiz.
624
00:28:19,731 --> 00:28:22,400
Aytmoqchimanki, men shunday ko'rinishga egaman.
625
00:28:22,467 --> 00:28:24,002
Bu erda tebranishlar yaxshi edi.
626
00:28:24,836 --> 00:28:26,438
Agar hamma narsa siz xohlaganingizcha ketmasa, siz yoqimli bo'lasiz.
627
00:28:26,504 --> 00:28:27,972
- Bu sodir bo'ldimi?
- Bo'ldimi?
628
00:28:28,039 --> 00:28:29,140
Ular bir-birlarini yoqimli deb bilishadi.
629
00:28:29,207 --> 00:28:30,909
Buni eslaysizmi?
630
00:28:30,975 --> 00:28:32,744
- Ular qiladi.
- Nega, ikkingiz.
631
00:28:33,545 --> 00:28:34,746
Bir oz kimyo bor edi.
632
00:28:38,083 --> 00:28:39,818
Men buni eslolmayman.
633
00:28:41,319 --> 00:28:42,821
Menimcha, Xi Sun aqldan ozgan.
634
00:28:44,155 --> 00:28:47,358
Men uni shaxs sifatida yoqtirardim deb o'ylayman.
635
00:28:50,295 --> 00:28:52,864
Men buni qanday ko'rsam,
Su-been, albatta, noz-karashma qilardi.
636
00:28:54,632 --> 00:28:58,937
Tomoshabin sifatida,
Su-been noz-karashma qilganga o'xshaydi.
637
00:29:00,905 --> 00:29:02,907
- Ha, roziman.
- U noz qilardi.
638
00:29:02,974 --> 00:29:04,676
Sizning his-tuyg'ularingiz o'zgarib ketganligi ma'lum.
639
00:29:06,978 --> 00:29:08,947
{\an8}KO'RGAN KEYIN FIKRLAR
ULARNING SUHBATI?
640
00:29:09,013 --> 00:29:09,914
{\an8}U jahli chiqsa kerak.
641
00:29:11,216 --> 00:29:12,517
Bu gapni qachon aytdingiz?
642
00:29:20,258 --> 00:29:21,359
Nima deyishni bilmayman.
643
00:29:25,230 --> 00:29:26,097
Shunday bo'ldi.
644
00:29:27,232 --> 00:29:28,266
— Keyinroq gaplashamiz.
645
00:29:29,067 --> 00:29:30,001
"Shunday bo'ldi."
646
00:29:30,635 --> 00:29:31,536
Xo'sh,
647
00:29:31,603 --> 00:29:37,809
Buning sababi ekanligini angladim
648
00:29:37,876 --> 00:29:41,412
u bunday qilmaganga o'xshardi
menga to'liq bag'ishlang.
649
00:29:43,381 --> 00:29:44,415
Siz juda noz-karashmachisiz.
650
00:29:45,617 --> 00:29:46,451
Siz.
651
00:29:48,820 --> 00:29:49,854
U xavfli yigit.
652
00:29:51,556 --> 00:29:54,626
Xo'sh, u erda jiddiy narsa yo'q edi,
653
00:29:54,692 --> 00:29:57,662
lekin Xi Sun va men uchun
er-xotin bo'lib tugadi,
654
00:29:57,729 --> 00:29:59,464
Men buni biroz noqulay deb topdim.
655
00:30:00,231 --> 00:30:01,933
{\an8}MINA SUE SHOKDA
SEUNG-IL YOSHINI ESHTISH UCHUN
656
00:30:02,000 --> 00:30:02,967
{\an8}Siz yolg‘on gapiryapsiz.
657
00:30:03,034 --> 00:30:04,202
Men 2001 yilda tug'ilganman.
658
00:30:04,269 --> 00:30:06,671
- Men haqiqatan ham shunday edim.
- Men hech qachon bunday yoshdagi odamni uchratmaganman.
659
00:30:06,738 --> 00:30:07,872
Bunday bo'lishi mumkin emas.
660
00:30:07,939 --> 00:30:09,073
- Men ham yo'q.
- Yo'q, siz emas.
661
00:30:09,140 --> 00:30:11,209
U doim yosh yigitlar bilan borardi.
662
00:30:13,878 --> 00:30:16,314
Bu muammoga aylanmasligiga ishonch hosil qilaman.
663
00:30:16,381 --> 00:30:17,849
Siz noz qilyapsiz.
664
00:30:17,916 --> 00:30:20,118
- Noona?
- U Su-been bilan bir xil ish qilyapti!
665
00:30:20,185 --> 00:30:22,720
- Lekin...
- Bu trendmi yoki boshqa narsami?
666
00:30:22,787 --> 00:30:24,522
Bu men uchun umuman ishlamaydi.
667
00:30:25,190 --> 00:30:27,692
- Boshim aylanayapti.
- Men uni tortib olmayman.
668
00:30:27,759 --> 00:30:30,094
- Bu noona noz-karashmaning nimasi bor?
- Yoqimli bo'lsada.
669
00:30:30,161 --> 00:30:32,297
{\an8}- Siz men o'ylaganimdan ancha yoshsiz.
- Haqiqatanmi?
670
00:30:32,363 --> 00:30:33,898
{\an8}SU-BO'LGAN VA HEE-SUN
ULARNING YOSHLARINI OCHISH
671
00:30:34,465 --> 00:30:36,501
Yoshingiz nechada?
Siz bilan bemalol gaplasha olamanmi?
672
00:30:36,568 --> 00:30:37,602
Men qila olamanmi?
673
00:30:37,669 --> 00:30:39,604
"U ham noonami?"
674
00:30:40,471 --> 00:30:41,306
— Yana?
675
00:30:41,372 --> 00:30:42,440
"Yana noonami?"
676
00:30:42,507 --> 00:30:45,743
Men u bo'lmaydi deb o'yladim,
lekin har holda.
677
00:30:45,810 --> 00:30:47,846
- Xayolim bo'sh qoldi.
- U gapira olmadi.
678
00:30:47,912 --> 00:30:49,013
Yoshingiz nechida?
679
00:30:49,080 --> 00:30:50,014
Men 2003 yilda tug'ilganman.
680
00:30:50,682 --> 00:30:51,516
2003-yil?
681
00:30:52,050 --> 00:30:54,319
Demak, siz yoshroqsiz. Siz buni so'rayapsizmi?
682
00:30:55,353 --> 00:30:56,454
U butunlay boshqacha.
683
00:30:57,856 --> 00:30:59,324
Juda shirin.
684
00:30:59,390 --> 00:31:00,959
O‘sha dam yengil tortdim.
685
00:31:01,025 --> 00:31:02,694
Men o'zimni kattaroq qilib ko'rsatmoqchi edim.
686
00:31:06,364 --> 00:31:07,832
- Menga qaraysizmi?
- Nega bunday qilyapman?
687
00:31:07,899 --> 00:31:09,334
Birdan jim bo'ldi.
688
00:31:09,400 --> 00:31:10,535
U yerda nimadir bor.
689
00:31:10,602 --> 00:31:13,638
- U yana kayfiyatni buzadi.
- Nega, ikkingiz.
690
00:31:13,705 --> 00:31:15,940
{\an8}BU NARAZDA NIMA EDI?
691
00:31:16,007 --> 00:31:17,242
Men uni chiroyli deb o'yladim.
692
00:31:19,611 --> 00:31:24,082
Men ko'z bilan aloqa qilishni yaxshi ko'raman
kimdir bilan gaplashganda.
693
00:31:24,148 --> 00:31:27,118
{\an8}BEKIN SIZ GAPIRMADINGIZMI?
694
00:31:27,185 --> 00:31:28,820
Men shunchaki unga qarashni xohlardim shekilli.
695
00:31:30,688 --> 00:31:32,090
Mening yuzim juda issiq.
696
00:31:33,658 --> 00:31:35,293
- U unga tegmoqchimi?
- Qizil.
697
00:31:35,360 --> 00:31:36,461
Buni bilgandim.
698
00:31:37,128 --> 00:31:39,063
- Haqiqatan ham issiq.
- To'g'rimi?
699
00:31:39,130 --> 00:31:40,832
- Yo'q.
- Nega juda issiq?
700
00:31:40,899 --> 00:31:41,966
Chunki yuragingiz gurkirab turadi.
701
00:31:42,934 --> 00:31:44,035
Sharob kabimi?
702
00:31:44,769 --> 00:31:45,803
Yaxshimisiz?
703
00:31:45,870 --> 00:31:46,838
- Oh, mening.
- Oh, mening!
704
00:31:46,905 --> 00:31:47,805
- Men yaxshiman.
- Siz.
705
00:31:47,872 --> 00:31:48,806
- Ha.
- Bu faqat men.
706
00:31:49,374 --> 00:31:50,675
Bu menga yaxshi kayfiyat bag‘ishladi.
707
00:31:51,242 --> 00:31:52,443
- JSSV?
- Men.
708
00:31:52,977 --> 00:31:54,412
- Sizmi?
- Men zavqlanyapman.
709
00:31:54,479 --> 00:31:55,880
Bugun men eng yaxshi vaqtni o'tkazyapman.
710
00:31:56,381 --> 00:31:57,916
- Voy-buy.
- Haqiqatanmi?
711
00:31:58,549 --> 00:31:59,717
Siz so'zlarni yaxshi bilasiz.
712
00:31:59,784 --> 00:32:01,352
Bu yigit shunday futbolchi!
713
00:32:01,419 --> 00:32:04,122
- U o'zini yaxshi ifoda etadi.
- Uning satrlari haqiqatan ham ta'sir qildi.
714
00:32:04,188 --> 00:32:05,290
Menga bu suhbat yoqdi.
715
00:32:06,925 --> 00:32:09,360
Odamlar bilan gaplashsam,
716
00:32:10,461 --> 00:32:12,597
Men o'zimni mos his qiladiganlar bor.
717
00:32:13,097 --> 00:32:15,934
Ammo boshqalar ham bor
kim meni shunchaki charchagan his qiladi.
718
00:32:16,701 --> 00:32:18,569
- Men buni ba'zida his qilaman.
- Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.
719
00:32:18,636 --> 00:32:20,204
- Kechirasizmi?
- Ha?
720
00:32:20,271 --> 00:32:21,506
Xo'sh, men ...
721
00:32:22,273 --> 00:32:24,042
- Taq, taqilla.
- Men siz haqingizda gapirmadim.
722
00:32:24,108 --> 00:32:26,444
- Yo'q, u edi. U menga shunday dedi.
- Hozir...
723
00:32:27,412 --> 00:32:28,780
U menga uchrashuvimizda aytdi.
724
00:32:29,380 --> 00:32:30,348
U charchaganini.
725
00:32:31,115 --> 00:32:33,051
Xo'sh, bu hamma bilan sodir bo'ladi, shuning uchun ...
726
00:32:34,852 --> 00:32:36,054
Men orqaga qaytishni xohlamayman.
727
00:32:36,554 --> 00:32:38,056
Oh, xudoyim!
728
00:32:38,122 --> 00:32:40,224
- "Keling, shu erda qolaylik!"
- Qochib ketaylikmi?
729
00:32:40,291 --> 00:32:42,293
U: “Qochishimiz kerakmi”, dedi?
730
00:32:42,360 --> 00:32:43,261
Biz shunday dedikmi?
731
00:32:43,328 --> 00:32:44,329
Boring, mashinangizni oling.
732
00:32:44,395 --> 00:32:45,797
U haqiqatan ham buni nazarda tutgan.
733
00:32:45,863 --> 00:32:47,065
Qanday yoqimli.
734
00:32:47,131 --> 00:32:48,833
{\an8}KO'RGAN KEYIN FIKRLAR
SIZNING JANNAT TARIMI?
735
00:32:48,900 --> 00:32:49,734
{\an8}Biz yoqimlimiz.
736
00:32:50,234 --> 00:32:54,939
U eng yaxshi vaqtini o'tkazayotgani
o'sha kun men bilan qoldi.
737
00:32:55,773 --> 00:33:00,445
U haqiqatan ham meni yoqtirib qolganini his qildim
o'sha paytda.
738
00:33:00,979 --> 00:33:03,247
Shunday qilib, men juda xursand bo'ldim va hayajonlandim.
739
00:33:04,382 --> 00:33:06,184
{\an8}- Bu ikki tomonlama uchrashuvmi?
- Boulingni yoqtirasizmi?
740
00:33:06,250 --> 00:33:07,352
{\an8}JANNATDA QO'SHAKTA TARMO
741
00:33:07,418 --> 00:33:08,619
- Yaxshi.
- Darn, juda yaqin.
742
00:33:08,686 --> 00:33:11,489
- Men aralashdim.
- Xi-sun, yaxshisan.
743
00:33:11,556 --> 00:33:12,957
Ular bir-biriga juda yaqin.
744
00:33:13,024 --> 00:33:14,392
- Oh, mening.
- Oh, mening.
745
00:33:14,459 --> 00:33:17,428
Men buni shunchaki ichdim.
Bu spirtli ichimliklar tufayli.
746
00:33:17,495 --> 00:33:18,529
bilmasdim.
747
00:33:20,098 --> 00:33:22,233
Nega bunday qildim?
O'ylaymanki, men yaxshi vaqt o'tkazdim.
748
00:33:22,800 --> 00:33:23,735
Nega men uzoqlashmayapman?
749
00:33:25,570 --> 00:33:28,106
Sizlarga bir nechta savol bersam bo'ladimi?
750
00:33:28,172 --> 00:33:29,040
Albatta, davom eting.
751
00:33:29,607 --> 00:33:32,276
Bir-biringizga nima yoqdi?
752
00:33:33,311 --> 00:33:34,812
Siz olovni yoqib yuboryapsiz.
753
00:33:34,879 --> 00:33:36,414
Gapirdagigan gapim yo'q.
754
00:33:37,148 --> 00:33:40,084
Uning yashirin jozibasi bor
bu meni hayratda qoldiradi.
755
00:33:41,586 --> 00:33:43,021
Bu juda yoqimli.
756
00:33:43,921 --> 00:33:45,656
Nega men uni masxara qilayotganga o'xshayman?
757
00:33:46,224 --> 00:33:47,358
Bu mening niyatim emas edi.
758
00:33:49,427 --> 00:33:52,597
Shunga o'xshash voqealar tasodifan sodir bo'ldi.
759
00:33:54,532 --> 00:33:56,300
- Men ko'ryapman.
- Men ko'ryapman.
760
00:33:57,568 --> 00:33:59,504
Uzr so'rayman. Men sizni bezovta qildimmi?
761
00:34:00,038 --> 00:34:01,572
- Uzr so'rayman.
- Yo'q, bilmadim.
762
00:34:01,639 --> 00:34:03,274
Men qandaydir aqlsizman.
763
00:34:03,341 --> 00:34:05,309
Yo'q, bu yaxshi narsa.
764
00:34:06,177 --> 00:34:09,914
O'shanda men bilmasdim
nimadir yuz berdi
765
00:34:09,981 --> 00:34:12,183
Mino va Su-been o'rtasida.
766
00:34:12,250 --> 00:34:14,052
Menimcha, men ham aqlsiz edim.
767
00:34:15,686 --> 00:34:19,057
Shokolad meni anglab etdi
Men adashmaganman.
768
00:34:19,123 --> 00:34:21,526
Ular bilan tanishish uchun menga biroz vaqt kerak edi.
769
00:34:22,593 --> 00:34:24,362
Shunday bo'ldi.
770
00:34:24,429 --> 00:34:25,463
U nima edi; Nima bo'lgandi?
771
00:34:25,530 --> 00:34:27,065
Siz Su-beenga qarashni to'xtata olmaysiz.
772
00:34:27,131 --> 00:34:28,533
Unday emas.
773
00:34:32,870 --> 00:34:34,972
- O'ylaymanki, men to'g'ri tanlov qildim.
- Men ham shunday deb o'ylayman.
774
00:34:35,039 --> 00:34:37,708
Men nima bo'lganini esladim
bu erda gulxan paytida.
775
00:34:37,775 --> 00:34:39,210
Travma sizga qaytib keldi.
776
00:34:39,777 --> 00:34:41,546
Bugun biz yangi narsalarni sinab ko'rdik.
777
00:34:41,612 --> 00:34:43,448
- Biz haydaganimiz kabi.
- Sen haqsan.
778
00:34:45,783 --> 00:34:46,884
O'zingizni yengil his qilishingiz kerak.
779
00:34:48,352 --> 00:34:49,620
Bu bilan nimani nazarda tutdingiz?
780
00:34:50,822 --> 00:34:52,023
Haqiqatan ham nimani nazarda tutdingiz?
781
00:34:53,524 --> 00:34:56,794
Men sizni shunday deb o'yladim
narsalarni aralashtirishga urinish.
782
00:34:56,861 --> 00:34:57,995
- Oh, rostdan ham?
- Ha.
783
00:34:59,931 --> 00:35:05,536
Men shunchaki ta'kidlagan edim
o'shanda qanday yaxshi vaqt o'tkazdim.
784
00:35:05,603 --> 00:35:07,038
Ammo u buni shunday tushundi.
785
00:35:07,105 --> 00:35:09,240
Ha, qandaydir noto'g'ri aloqa bor edi.
786
00:35:09,307 --> 00:35:11,175
Shunday qilib, men shunchaki javob berdim.
787
00:35:14,345 --> 00:35:15,646
U baxtli emas.
788
00:35:15,713 --> 00:35:16,981
- Yo'q, Xi Sun...
- U emas...
789
00:35:17,048 --> 00:35:18,683
Men hech narsa haqida o'ylamayman.
790
00:35:19,350 --> 00:35:21,752
Men shunchaki: "Bu juda mazali" deb o'yladim.
791
00:35:21,819 --> 00:35:22,887
Hech qanday ma'lumot yo'q.
792
00:35:23,955 --> 00:35:26,224
{\an8}MINA SUE SU-BO'LGANNI IZLADI
U SEUNG-IL BILAN JANNATDA BO'LGANDA
793
00:35:28,459 --> 00:35:29,794
{\an8}Bu juda bezovta.
794
00:35:33,030 --> 00:35:34,332
U ularga qarayaptimi?
795
00:35:35,366 --> 00:35:36,868
U eng yaxshi ko'rinishni qidiryaptimi?
796
00:35:39,337 --> 00:35:41,038
Haqiqatan ham meni qidirdingmi?
797
00:35:41,105 --> 00:35:42,740
- Men ko'ryapman.
- Ha, u edi.
798
00:35:43,307 --> 00:35:44,242
Men bo'lganman.
799
00:35:44,308 --> 00:35:48,312
Men uni bezovta qilgan deb o'yladim
Seung-il uni yolg'iz qoldirgan.
800
00:35:52,250 --> 00:35:55,319
U umuman parvo qilmaydi
Seung-il haqida hozir.
801
00:35:56,053 --> 00:35:57,155
Sen qayerda eding, Seung-il?
802
00:35:57,221 --> 00:35:59,023
- Siz qayerda edingiz?
- Men hammomda edim.
803
00:36:00,324 --> 00:36:02,293
Men uning shunday his qilayotganini bilmasdim.
804
00:36:03,127 --> 00:36:04,896
Bu meni biroz bezovta qildi.
805
00:36:06,230 --> 00:36:07,298
Mazali ko'rinadi.
806
00:36:07,999 --> 00:36:09,667
Bizga shunday qaradingmi?
807
00:36:09,734 --> 00:36:11,035
Yo'q, unday emas.
808
00:36:11,102 --> 00:36:13,004
Hey. Seung-il-chi?
809
00:36:13,070 --> 00:36:15,306
- Seung-il edi...
- Men qovurilgan tovuqga qaradim.
810
00:36:15,373 --> 00:36:16,908
Qovurilgan tovuqni ham ko‘p yedik.
811
00:36:17,408 --> 00:36:20,444
Men Su-beenga meni noona deb chaqirishini aytdim
yolg'iz qolganimizda.
812
00:36:21,045 --> 00:36:25,016
Ammo u shunday qilsa, yuragim bunga chiday olmaydi.
813
00:36:25,650 --> 00:36:26,684
U sizni ham noona deb chaqirdi.
814
00:36:27,418 --> 00:36:28,886
Sen haqsan.
815
00:36:28,953 --> 00:36:31,322
Bundan keyin oramizda hech narsa bo'lmaydi.
816
00:36:34,192 --> 00:36:35,026
Noona?
817
00:36:35,927 --> 00:36:36,827
Shunga o'xshash?
818
00:36:36,894 --> 00:36:38,062
Yo'q, qilma.
819
00:36:43,167 --> 00:36:44,035
Mening yomonligim.
820
00:36:44,936 --> 00:36:46,237
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman.
821
00:36:46,304 --> 00:36:47,405
Hozircha.
822
00:36:47,972 --> 00:36:49,974
Seung-il yaxshi
tekis yuzni saqlash.
823
00:36:50,041 --> 00:36:51,409
Uzr so'rayman.
824
00:36:54,478 --> 00:36:56,247
Jannatga kim bilan kelishni hohlaysiz?
825
00:36:56,314 --> 00:36:58,015
- Sung-xun.
- Sung-xun?
826
00:36:58,082 --> 00:37:01,152
U bu savolga javob berishi bilanoq,
827
00:37:01,219 --> 00:37:04,422
- qiziqishim butunlay tushib ketdi.
- Nolgami? Men ko'ryapman.
828
00:37:04,989 --> 00:37:06,524
O'zingiz xohlagan narsani qiling.
829
00:37:06,591 --> 00:37:08,593
Men endi bilmayman. Xohlaganingizdek qiling.
830
00:37:08,659 --> 00:37:10,895
"Istaganingizcha qiling."
831
00:37:10,962 --> 00:37:12,029
Yo'q.
832
00:37:12,096 --> 00:37:13,631
Men qandaydir orqaga qaytishni xohlayman.
833
00:37:15,566 --> 00:37:17,101
Men hamma narsadan charchaganga o'xshayman.
834
00:37:18,869 --> 00:37:21,172
Siz yaxshi vaqt o'tkazganingizni aytdingiz,
835
00:37:21,239 --> 00:37:23,241
shuning uchun hammasi shunday bo'ldi deb o'yladim.
836
00:37:23,307 --> 00:37:24,875
Ammo menimcha, hech narsa yo'q edi
Men tashvishlanishim uchun.
837
00:37:24,942 --> 00:37:27,178
- Aynan.
- Ha, tashvishlanadigan hech narsa.
838
00:37:27,245 --> 00:37:29,647
{\an8}HEE-SUN VA SU-BO'LGAN
JANNATDA YAQIN VA SAYIM
839
00:37:29,714 --> 00:37:31,882
- Siz uni o'ngga qo'yishingiz kerak.
- Xudoyim. To'xtab tur.
840
00:37:32,583 --> 00:37:34,218
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Kutib turing.
841
00:37:36,053 --> 00:37:38,256
Men biroz masofani saqladim deb o'yladim.
842
00:37:38,322 --> 00:37:39,323
Hech kim.
843
00:37:39,390 --> 00:37:40,591
To'g'rimi?
844
00:37:40,658 --> 00:37:42,860
To'g'rimi? Balki bu tortishish burchagidir?
845
00:37:44,662 --> 00:37:46,430
- Biz o'ylaganimdan ham yaqinroqmiz.
- Ha.
846
00:37:48,666 --> 00:37:50,301
Bu biroz vaqt oladi.
847
00:37:50,368 --> 00:37:52,837
- Su-been juda baxtli ko'rinadi.
- To'g'rimi?
848
00:37:52,903 --> 00:37:55,139
Men qanchalik hayajonlanganimni ko'raman.
849
00:37:55,873 --> 00:37:58,309
- Buni eshitish menga juda yoqadi.
- Ha.
850
00:37:58,843 --> 00:38:03,114
Ular birga bo'lganda,
Men ularning qanchalik yoshligini ko'raman,
851
00:38:03,180 --> 00:38:07,351
va ular juda begunoh va yoqimli.
852
00:38:08,552 --> 00:38:10,988
{\an8}VERTOLOTDA INFERNOGA ORTAGA KELISH
853
00:38:15,026 --> 00:38:16,394
U bizga qarashini aytadi.
854
00:38:18,596 --> 00:38:19,897
Juda erkaklik!
855
00:38:20,998 --> 00:38:22,166
Oh, xudoyim.
856
00:38:23,734 --> 00:38:26,237
Bu qanday reaktsiya edi?
857
00:38:26,871 --> 00:38:27,938
Su-been juda yoqimli.
858
00:38:28,439 --> 00:38:31,008
{\an8}BUNDAN KEYIN YURAGINGIZ O'ZGARIDANMI?
859
00:38:31,075 --> 00:38:32,376
Yo'q, qilmadim.
860
00:38:32,443 --> 00:38:34,645
U hali ham kimdir edi
meni qiziqtirgan narsa.
861
00:38:35,179 --> 00:38:38,616
Ammo uni boshqa birov qiziqtirardi.
862
00:38:38,683 --> 00:38:41,018
Shunday qilib, men o'ylashni davom ettirdim
863
00:38:41,085 --> 00:38:43,587
Men ishlarni yaxshi yakunlashim kerak.
864
00:38:43,654 --> 00:38:46,457
Chunki kimdir bilsa
Men ularni yaxshi ko'raman,
865
00:38:46,524 --> 00:38:49,994
ular odatda ko'rsatmaydi
ular boshqa birovga qiziqish bildirishlari.
866
00:38:50,061 --> 00:38:52,363
Ammo u bu holatda shunday qildi,
867
00:38:52,430 --> 00:38:56,067
shuning uchun men uning Xi Sunni qanchalik yoqtirishini bilardim.
868
00:38:56,133 --> 00:38:59,070
Men shunchaki kerak deb o'yladim
hozir bir-biringizni qo'llab-quvvatlang.
869
00:38:59,136 --> 00:39:02,340
O'shanda men o'yladim
Men unga shuni aytishim kerak.
870
00:39:02,406 --> 00:39:04,875
{\an8}MINA SUE HAYLINGIZDA EMASMI?
871
00:39:04,942 --> 00:39:05,776
{\an8}Yo‘q.
872
00:39:07,645 --> 00:39:12,483
O'ylaymanki, men ishonch hosil qildim
Jannatda Xi-Sun bilan bo'lgan vaqtimdan keyin.
873
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
Men ajoyib vaqt o'tkazdim.
874
00:39:14,752 --> 00:39:15,586
Juda shirin.
875
00:39:16,120 --> 00:39:17,221
Siz qildingiz.
876
00:39:17,722 --> 00:39:20,991
Men o'zimni yanada ishonchli his qildim
munosabatlarimiz haqida.
877
00:39:23,327 --> 00:39:25,329
{\an8}Bu meni bezovta qilardi.
878
00:39:25,396 --> 00:39:27,798
{\an8}Buni aytmaganimning sababi…
879
00:39:27,865 --> 00:39:28,966
Juda muloyim.
880
00:39:29,800 --> 00:39:31,802
- Nega bunchalik xushmuomalalik qilyapsan?
- Juda muloyim.
881
00:39:31,869 --> 00:39:33,704
Siz juda muloyimsiz.
882
00:39:34,205 --> 00:39:36,841
Avvaliga men shunchaki…
883
00:39:37,608 --> 00:39:38,609
Bu meni bezovta qildi.
884
00:39:38,676 --> 00:39:41,212
Nega buni kattalashtiryapsiz?
885
00:39:43,047 --> 00:39:45,216
- Juda qo'rqinchli.
- Nega?
886
00:39:45,282 --> 00:39:46,550
Yaxshimisan?
887
00:39:46,617 --> 00:39:48,586
Nega ular buni kattalashtirishdi?
888
00:39:48,652 --> 00:39:51,255
- Men zo'ravonga o'xshayman.
- Yo'q, unday emas.
889
00:39:51,822 --> 00:39:54,492
Nega men bunday zo'ravonga o'xshayman?
890
00:39:54,558 --> 00:39:56,861
Menimcha, meni haqorat qilishdi
ilgari shunga o'xshash kishi tomonidan.
891
00:39:57,895 --> 00:40:00,464
Men undan o'g'irlayotganga o'xshayman.
892
00:40:00,531 --> 00:40:02,900
Menimcha, siz o'zingizni bilmaysiz.
893
00:40:02,967 --> 00:40:04,902
Qanday qilib birov bilan uchrashish mumkin
qachon o'zingizni tanimaysiz?
894
00:40:04,969 --> 00:40:06,570
Men shunday deb o'ylayman.
895
00:40:06,637 --> 00:40:09,240
Chunki men his-tuyg'ularimni bilaman ...
896
00:40:12,943 --> 00:40:15,346
Jin ursin, ular buni qilmaydi deb o'yladim
buni kameraga oling.
897
00:40:15,413 --> 00:40:17,248
Men ulardan yashirinishga harakat qilardim.
898
00:40:24,955 --> 00:40:27,992
Bu siz uchun juda qiyin bo'lgan bo'lishi kerak.
899
00:40:34,632 --> 00:40:35,833
Men juda qattiqqo'l edimmi?
900
00:40:35,900 --> 00:40:39,937
Yo'q, yo'q edi.
Men allaqachon chekkada edim.
901
00:40:40,004 --> 00:40:44,909
Va buni eshitish hamma narsadan ustundir
men uchun qandaydir qiyin edi.
902
00:40:45,576 --> 00:40:46,811
Yaxshimisan?
903
00:40:46,877 --> 00:40:48,779
Ha, hozir yaxshiman.
904
00:40:48,846 --> 00:40:51,248
- Uzr so'rayman.
- Yo'q, bo'lmang.
905
00:40:51,749 --> 00:40:53,350
Men ikkala tomonni ham tushuna olaman.
906
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
Uzr so'rayman.
907
00:40:56,687 --> 00:40:58,355
Sizga ham qiyin bo'lgandir.
908
00:40:58,422 --> 00:41:00,858
Buni eshitish sizni xafa qilgan bo'lsa kerak.
909
00:41:01,525 --> 00:41:02,359
Kechirasiz.
910
00:41:03,561 --> 00:41:06,931
Men o'zimni juda yomon his qildim
chunki u yig'lay boshladi.
911
00:41:06,997 --> 00:41:10,701
Men juda xafa bo'ldim
uni shunday xafa qilish haqida.
912
00:41:10,768 --> 00:41:12,837
Tan olaman, men juda qo'rqinchli ko'rindim.
913
00:41:12,903 --> 00:41:16,774
Men aslida bunday emasman.
914
00:41:18,509 --> 00:41:21,946
Men to'g'ridan-to'g'ri bo'lishga harakat qilaman
915
00:41:22,012 --> 00:41:24,782
birovning orqasidan gapirishdan ko'ra.
916
00:41:24,849 --> 00:41:28,219
Shuning uchun Minaga shunday dedim
tahterevalda.
917
00:41:29,653 --> 00:41:33,324
Lekin men haq edim deb ayta olmayman.
Men Mina qayerdan kelayotganini tushundim.
918
00:41:33,390 --> 00:41:35,759
To'g'ridan-to'g'ri bo'lish har doim ham yaxshi narsa emas.
919
00:41:38,395 --> 00:41:40,931
{\an8}Toʻgʻrimi? Men chindan ham ishlayapman
buni aytish uchun jasorat.
920
00:41:40,998 --> 00:41:43,567
{\an8}Ha, taxmin qilaman
yuragingiz o'zgargan.
921
00:41:43,634 --> 00:41:48,272
Orqaga qarasam, kimdir bor edi
har doim menga g'amxo'rlik qilgan.
922
00:41:49,006 --> 00:41:51,342
- Va bu Sung-xun edi.
- To'g'ri.
923
00:41:53,644 --> 00:41:54,778
Bu yaxshi his qiladi.
924
00:41:54,845 --> 00:41:56,013
Yaxshi his qilyaptimi?
925
00:41:57,047 --> 00:41:58,215
Buni aytganingizdan xursandman.
926
00:41:58,282 --> 00:42:00,251
{\an8}NEGA TO'TQIDA
SU-BEEN BILAN NARSALARNI TUGATISHMI?
927
00:42:00,317 --> 00:42:03,020
{\an8}O‘tgan vaqtimga nazar tashlasam,
928
00:42:03,087 --> 00:42:08,158
Men kimgadir o'xshab qolganimni angladim
narsalarni to'g'ri yakunlay olmagan.
929
00:42:08,225 --> 00:42:09,927
Men ba'zida juda qat'iyatsiz edim.
930
00:42:09,994 --> 00:42:13,430
Min-Gi bilan suhbatim
aslida katta burilish nuqtasi edi.
931
00:42:13,497 --> 00:42:16,867
Mening vaqtim kabi
Jannatda Seung-il bilan.
932
00:42:16,934 --> 00:42:21,705
Odamlar meni ko'rishlari mumkinligini angladim
haqiqatan ham qat'iyatsiz
933
00:42:21,772 --> 00:42:25,976
va kimdir sifatida
kim o'zini to'g'ri ifoda etmagan.
934
00:42:26,043 --> 00:42:32,283
Menimcha, Su-ben birinchi odam edi
Men narsalarni tuzatishga harakat qildim.
935
00:42:32,349 --> 00:42:35,653
{\an8}MINA SUE SUNG-HUNGA OCHILDI
936
00:42:36,754 --> 00:42:38,389
Agar men bitta odamni tanlashim kerak bo'lsa ...
937
00:42:40,124 --> 00:42:41,191
bu siz bo'lardingiz.
938
00:42:51,902 --> 00:42:53,771
Nega bunday qildim?
939
00:42:53,837 --> 00:42:55,306
Ular "Oh, la'nat" ni tahrir qilishlari kerak edi.
940
00:42:56,106 --> 00:42:57,374
Ular, ehtimol, juda ko'p tahrirlangan.
941
00:43:01,211 --> 00:43:03,147
- Yaxshimisiz, ser?
- Ha, yaxshiman.
942
00:43:03,213 --> 00:43:04,281
Biz yaxshi ko'rinamiz.
943
00:43:05,349 --> 00:43:09,086
Undan oldin,
biz doim beparvo gaplashardik.
944
00:43:09,153 --> 00:43:12,957
Biz ilgari hech qachon bunday gaplashmaganmiz.
945
00:43:13,958 --> 00:43:16,894
Shunday qilib, bu biroz noqulay edi
va uyatli.
946
00:43:16,961 --> 00:43:18,062
Xantalmi?
947
00:43:18,562 --> 00:43:20,164
Bu koreys tilida so‘z o‘yiniga o‘xshaydi.
948
00:43:20,230 --> 00:43:24,435
Bilasizmi, qanday "xijolat"
"xantal" kabi eshitilishi mumkin.
949
00:43:24,501 --> 00:43:26,003
Biz shunday edik.
950
00:43:26,570 --> 00:43:27,938
Siz shirin edingiz.
951
00:43:29,373 --> 00:43:31,909
{\an8}JANNATDA TONG
MIN-GEE VA SU-BEEN BILAN
952
00:43:32,476 --> 00:43:33,877
- Nega birga uxladik?
- Ha?
953
00:43:33,944 --> 00:43:35,079
Nega biz birga uxladik?
954
00:43:35,145 --> 00:43:37,448
KECHA
955
00:43:40,050 --> 00:43:42,119
- Omon qolish instinktlari.
- U o'tiryaptimi?
956
00:43:42,620 --> 00:43:44,355
{\an8}Odatda uxlashga harakat qilardim…
957
00:43:45,289 --> 00:43:47,124
{\an8}- U nima deyapti?
- U nima haqida gapiryapti?
958
00:43:47,191 --> 00:43:48,292
{\an8}Havo sovuq.
959
00:43:48,359 --> 00:43:49,760
{\an8}Mana, bu uning omon qolish instinkti.
960
00:43:49,827 --> 00:43:51,328
{\an8}Min-gee, sizga qoʻshilsam boʻladimi?
961
00:43:52,029 --> 00:43:53,998
- Nima bo'ldi?
- Unga adyol berishing kerak edi.
962
00:43:54,064 --> 00:43:56,834
Yo'q, nima bo'lganini bilmayman.
963
00:43:56,900 --> 00:43:58,535
Men nima qilganimni eslay olmayman.
964
00:43:58,602 --> 00:44:01,171
- Unga ko'rpani berib qo'ysangiz bo'lardi.
- Yo'q. Yonimda yotadi.
965
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
Ko'rpa!
966
00:44:06,944 --> 00:44:08,979
Shunday bo'ldi, a?
967
00:44:09,480 --> 00:44:11,248
{\an8}BUNI KO'RISH QANDAY TUYADI
BIRINCHI MARTAMI?
968
00:44:11,315 --> 00:44:13,984
{\an8}Ha, bularning hech birini eslolmayman.
969
00:44:14,051 --> 00:44:16,954
Mening tashvishlarim bor edi,
970
00:44:17,521 --> 00:44:19,790
lekin hozir ularga qarab, xursandman.
971
00:44:20,357 --> 00:44:21,692
Men juda yengillashdim.
972
00:44:21,759 --> 00:44:24,028
Xi-sun yengil tortdi
meni ham yengil tortmoqda.
973
00:44:24,094 --> 00:44:26,397
- Ha, men juda xavotirda edim.
- Men ham.
974
00:44:26,897 --> 00:44:28,499
{\an8}Xi Sunga ayta olamanmi?
975
00:44:28,565 --> 00:44:30,300
{\an8}Siz bir yotoqda yotdingizmi?
976
00:44:30,367 --> 00:44:31,602
Xi-sun bilmaydi, to'g'rimi?
977
00:44:34,471 --> 00:44:37,541
- Mana keldi.
- Rostdan ham yomon niyatim yo'q edi.
978
00:44:38,108 --> 00:44:39,176
- Hech narsa emas edi.
- dedim...
979
00:44:39,243 --> 00:44:42,012
Men uni ko'tarmaslikni aytdim
lekin u oldinga borib aytdi.
980
00:44:42,079 --> 00:44:43,514
Men hech narsa emasligini aytdim.
981
00:44:46,450 --> 00:44:48,619
- Bizga ko'proq kimchi kerak.
- Siz ularni eshitmadingizmi?
982
00:44:48,686 --> 00:44:50,220
- Yo'q, qilmadim.
- Ha, qilmadi.
983
00:44:52,256 --> 00:44:53,323
Bu nima?
984
00:44:54,291 --> 00:44:57,227
- Ular birga karavotda yotishdi.
- O'shanda unga aytdingizmi?
985
00:44:57,294 --> 00:44:58,862
- Nima?
- Ha.
986
00:44:58,929 --> 00:45:00,297
Hech kimga aytmang.
987
00:45:00,364 --> 00:45:02,066
Su-Ben bilan men uzoqlashdik.
988
00:45:02,132 --> 00:45:03,534
Men juda afsusdaman bolalar.
989
00:45:03,600 --> 00:45:04,535
Men juda afsusdaman.
990
00:45:04,601 --> 00:45:06,603
U chindan ham xafa bo‘lgan bo‘lsa kerak.
991
00:45:06,670 --> 00:45:08,572
Chunki u faqat eshitgan
birga uxlaganimizni.
992
00:45:08,639 --> 00:45:11,308
Men ham xafa bo'lardim.
993
00:45:12,242 --> 00:45:13,343
Bu tushunarli.
994
00:45:13,911 --> 00:45:17,114
Xi Sundan afsusdaman.
Va Su-Ben va Min-Giga ham.
995
00:45:17,181 --> 00:45:19,750
- Karavotga chiqqanimga men aybdorman.
- Yo'q, unday emas.
996
00:45:19,817 --> 00:45:21,919
- Sovuq edi.
- Uni olib kelganimga o'zim aybdorman.
997
00:45:21,985 --> 00:45:24,688
- Yo'q, yo'q. Bu mening aybim.
- Uzr so'rayman.
998
00:45:25,589 --> 00:45:27,424
{\an8}- Oʻzingizni yomon his qilyapsizmi?
- Men yaxshiman.
999
00:45:27,491 --> 00:45:29,093
{\an8}SU-BEEN ENG ISHLATILADI
NARSALARNI TOZLASH UCHUN
1000
00:45:29,159 --> 00:45:30,728
Men afsuslanadigan narsa ...
1001
00:45:31,729 --> 00:45:32,863
Siz xafa bo'lishni to'xtata olmaysiz.
1002
00:45:33,530 --> 00:45:34,932
U har doim kechirim so'raydi.
1003
00:45:34,998 --> 00:45:36,467
Men ko'p marta kechirim so'radim.
1004
00:45:36,967 --> 00:45:38,469
- Bu mening xatom edi.
- Yo'q, meniki edi.
1005
00:45:38,535 --> 00:45:39,970
Men ham ko'p kechirim so'radim.
1006
00:45:41,972 --> 00:45:44,742
O'sha voqeadan keyin Su-been ...
1007
00:45:44,808 --> 00:45:46,310
- Siz buni "hodisa" deb ataysizmi?
- "Hodisa"mi?
1008
00:45:47,044 --> 00:45:48,479
Haqiqatan ham...
1009
00:45:49,913 --> 00:45:54,318
U ko'p kechirim so'radi,
hatto kameralar ortida ham.
1010
00:45:54,384 --> 00:45:57,121
Men hozirgina dushdan chiqqan edim
lekin u menga yugurdi.
1011
00:45:57,688 --> 00:45:59,757
U uzr so'rashini davom ettirdi.
1012
00:45:59,823 --> 00:46:03,227
Men uning samimiyligini bilardim, chunki u shunday dedi
kameralar ortida ham.
1013
00:46:03,293 --> 00:46:05,896
Shunday qilib, o'zimni yaxshi his qila boshladim.
1014
00:46:05,963 --> 00:46:09,566
Bu menga unga bo'lgan his-tuyg'ularimni tasdiqlashga yordam berdi.
1015
00:46:10,067 --> 00:46:12,503
Undan oldin men faqat u bilan qiziqardim.
1016
00:46:13,103 --> 00:46:18,075
Lekin o'zimni kurashayotganini ko'raman
meni chindan ham sevishimni anglab etdi.
1017
00:46:18,142 --> 00:46:19,676
O'shanda men buni his qildim.
1018
00:46:23,480 --> 00:46:24,548
{\an8}Toʻgʻrisini aytsam,
1019
00:46:24,615 --> 00:46:26,183
{\an8}Men taqdirga ishonmayman.
1020
00:46:27,151 --> 00:46:28,619
Lekin men…
1021
00:46:32,189 --> 00:46:34,024
Menimcha, bu taqdir.
1022
00:46:36,927 --> 00:46:38,529
Men juda raqobatbardoshman,
1023
00:46:38,595 --> 00:46:41,532
shuning uchun men g'alaba qozonishni va birinchi bo'lishni yoqtiraman.
1024
00:46:42,833 --> 00:46:44,635
Menimcha, shuning uchun men sizni yaxshi ko'raman, Seung-il.
1025
00:46:46,837 --> 00:46:47,771
Qanday uyatli.
1026
00:46:47,838 --> 00:46:49,339
Men haqiqatan ham befarq edim.
1027
00:46:49,973 --> 00:46:52,042
Men bunday gaplarni aytishga yomonman
1028
00:46:52,109 --> 00:46:55,746
lekin o'zimni his qildim
Men biroz samimiyroq bo'lishim mumkin edi.
1029
00:46:58,448 --> 00:47:00,717
Yakuniy qarorimdan afsuslanmayman.
1030
00:47:01,585 --> 00:47:04,087
Agar vaqtni orqaga qaytarsam
hozir bilganlarimni bilaman,
1031
00:47:04,788 --> 00:47:06,757
Men hali ham Seung-ilni tanlagan bo'lardim.
1032
00:47:07,724 --> 00:47:09,226
Men uni tanlardim,
1033
00:47:09,293 --> 00:47:10,894
lekin men bu so'zlarni aniq aytmagan bo'lardim.
1034
00:47:13,430 --> 00:47:15,532
Shunda men hech bo'lmaganda turmushga chiqqan bo'lardim.
1035
00:47:17,935 --> 00:47:21,271
Men shunchaki yomon his qilyapman.
1036
00:47:21,338 --> 00:47:23,373
Men o'zimni yomon his qildim.
1037
00:47:24,208 --> 00:47:26,076
Yakuniy qarorga yana bir bor nazar tashlasak,
1038
00:47:26,143 --> 00:47:28,045
Men yetarlicha kuch sarflamaganimni angladim.
1039
00:47:28,111 --> 00:47:31,815
Shuning uchun men uyalaman dedim
biz ketganimizda.
1040
00:47:32,416 --> 00:47:36,153
U menga o'zimni ko'proq ifoda etishimni aytdi,
va men unga chiqib ketganimizdan keyin shuni aytdim.
1041
00:47:36,220 --> 00:47:38,388
{\an8}O'ZINGIZNI TASHQARA KO'proq izhor qildingmi?
1042
00:47:38,455 --> 00:47:39,423
{\an8}Yo‘q, qilmadim.
1043
00:47:40,691 --> 00:47:43,193
{\an8}BOGLANIB TUSHGANMISIZ YOKI HAR QANDAY SANALARGA BORGANMISIZ?
1044
00:47:43,260 --> 00:47:45,195
{\an8}Biz biroz aloqada boʻldik.
1045
00:47:46,563 --> 00:47:48,899
{\an8}BOGLANIB TUSHGANMISIZ YOKI HAR QANDAY SANALARGA BORGANMISIZ?
1046
00:47:48,966 --> 00:47:50,033
{\an8}Umuman emas.
1047
00:47:50,100 --> 00:47:52,102
{\an8}SIZ BO'LMAGANMISIZ?
1048
00:47:52,169 --> 00:47:55,939
Bu aslida bir tomonlama edi.
1049
00:47:56,907 --> 00:47:59,843
Biz oxirigacha aylanmadik
haqiqiy juftlik.
1050
00:48:00,544 --> 00:48:03,881
Shunday qilib, biz shunchaki do'stmiz.
1051
00:48:03,947 --> 00:48:07,618
O'ylaymanki, biz yaqin do'stmiz deb ayta olasiz.
1052
00:48:08,952 --> 00:48:13,090
Qanday tasvirlashni bilmayman
qanday qilyapmiz.
1053
00:48:13,156 --> 00:48:15,225
Bu biroz murakkab.
1054
00:48:15,292 --> 00:48:17,094
Chunki uning oxirigacha narsalar uzilib qolgan edi.
1055
00:48:19,930 --> 00:48:23,200
Menga yoqqan odam
hali ham Infernoda qolib ketgan.
1056
00:48:26,937 --> 00:48:28,605
{\an8}MINA SUE BILAN BORGANMISIZ?
1057
00:48:28,672 --> 00:48:31,208
{\an8}Yaxshi, biz…
1058
00:48:32,242 --> 00:48:33,944
aloqada bo'lgan.
1059
00:48:34,011 --> 00:48:36,380
Ammo ikkalamiz ham juda band edik.
1060
00:48:36,446 --> 00:48:39,783
Va Mina Sue Chikagoda yashaydi,
Men Nyu-Yorkda yashayotganimda.
1061
00:48:39,850 --> 00:48:41,151
Shunday qilib, biz uchrasha olmadik.
1062
00:48:41,919 --> 00:48:43,353
Ikkalamiz ham juda band edik.
1063
00:48:44,054 --> 00:48:45,722
Infernodagi hayot...
1064
00:48:46,857 --> 00:48:48,992
men uchun unchalik silliq emas edi.
1065
00:48:49,059 --> 00:48:52,496
Bu juda qulay edi, deb ayta olmayman.
1066
00:48:52,562 --> 00:48:57,901
Sung-xunga qarab
bu xotiralarni qaytardi.
1067
00:48:58,568 --> 00:49:01,505
Rostini aytsam, bu menga yoqmadi.
1068
00:49:02,072 --> 00:49:04,374
U juda zo'r yigit
va men undan juda minnatdorman.
1069
00:49:05,442 --> 00:49:08,312
Men unga ko'p ishonganman deb o'ylayman.
1070
00:49:08,378 --> 00:49:12,182
Ammo biz tashqariga chiqqanimizdan keyin,
1071
00:49:13,250 --> 00:49:15,319
munosabatlarimiz sezildi
ancha noaniq.
1072
00:49:16,019 --> 00:49:18,355
{\an8}SIZ HEE-SUN BILAN TARMOQLARGA BORGANMISIZ?
1073
00:49:18,422 --> 00:49:21,992
Xi-sunga bir oycha vaqt bor edi
u AQShga qaytib ketishidan oldin.
1074
00:49:22,059 --> 00:49:26,363
Biz taxminan beshta uchrashuvga bordik
shu vaqt ichida.
1075
00:49:26,430 --> 00:49:29,266
Uning komendantlik soati bor edi,
1076
00:49:29,333 --> 00:49:32,402
shunday paytlar bo'lgan
u uyga shoshilishi kerak bo'lganida.
1077
00:49:33,103 --> 00:49:36,773
Men u bilan uyga shoshilganimni eslayman.
1078
00:49:36,840 --> 00:49:39,676
Shundan keyin biz ertaroq uchrasha boshladik
uning komendantlik soati tufayli.
1079
00:49:39,743 --> 00:49:45,148
Biz etarli vaqt borligiga ishonch hosil qildik
birga o'tkazish.
1080
00:49:45,716 --> 00:49:50,620
U xafa ekanligini aytdi
vaqt juda tez o'tdi,
1081
00:49:50,687 --> 00:49:53,123
va bu mening yuragimni larzaga keltirdi.
1082
00:49:53,190 --> 00:49:56,326
Uchrashuvlarimizda juda yaxshi vaqt o'tkazdik,
1083
00:49:56,393 --> 00:50:02,532
lekin men maktabga qaytishim kerak edi,
1084
00:50:02,599 --> 00:50:08,572
munosabatlarimizni qayta ko'rib chiqishga qaror qildik
bir marta men maktabni tugatdim.
1085
00:50:09,172 --> 00:50:10,974
Uning AQShga ketayotganini eshitganimda...
1086
00:50:13,310 --> 00:50:17,748
Men kerakmi, deb o'yladim
u bilan narsalarni tugatish.
1087
00:50:18,448 --> 00:50:21,251
Keyin u ketdi.
1088
00:50:21,318 --> 00:50:24,054
Boshida hatto yarmigacha,
1089
00:50:24,888 --> 00:50:29,493
bo'lmagan paytlari ham bo'lgan
Menga ikki-uch kun qaytib keling.
1090
00:50:29,559 --> 00:50:34,431
Men u hali ham xat yozishi mumkin deb o'yladim,
u qanchalik band bo'lmasin.
1091
00:50:34,498 --> 00:50:39,503
Shunday qilib, buni ko'rib, men shunday his qildim
u men bilan unchalik qiziqmasdi.
1092
00:50:39,569 --> 00:50:42,139
Men o'zimcha shunday deb o'yladim.
1093
00:50:42,205 --> 00:50:45,842
Men bir oz o'yladim va tushundim
u erda abadiy qolmaydi.
1094
00:50:45,909 --> 00:50:48,178
U bir necha oydan keyin qaytadi.
1095
00:50:48,245 --> 00:50:51,515
Men unga yana qo‘l cho‘zdim
bu anglashdan keyin
1096
00:50:51,581 --> 00:50:54,117
va biz aloqani davom ettirdik.
1097
00:50:54,184 --> 00:50:57,721
Vaqt o'tishi bilan biz ko'proq muloqot qildik
1098
00:50:57,788 --> 00:50:59,923
va biz tez-tez telefonda gaplashardik.
1099
00:51:00,690 --> 00:51:02,359
Bu har kuni emas edi,
1100
00:51:02,426 --> 00:51:05,095
lekin bu haftada deyarli besh kun edi.
1101
00:51:05,662 --> 00:51:08,732
Biz bir-birimizga ko'proq ishona boshladik.
1102
00:51:09,366 --> 00:51:12,169
Ko'p vaqtdan beri Koreyaga qaytganim yo'q.
1103
00:51:12,235 --> 00:51:15,072
shuning uchun biz hali ham ko'proq o'rganamiz
bir-birlari haqida.
1104
00:51:15,138 --> 00:51:18,508
Ammo unga bo'lgan his-tuyg'ularim davom etdi
to'plamdagi vaqtimizdan boshlab o'sish uchun.
1105
00:51:19,109 --> 00:51:21,812
Xi-sun Infernoga aylandi
Men uchun jannatga,
1106
00:51:21,878 --> 00:51:24,781
shuning uchun men uni olib ketaman dedim
Biz chiqqanimizdan keyin jannatga.
1107
00:51:25,348 --> 00:51:28,218
Lekin men buni hali qilgan deb o'ylamayman.
1108
00:51:28,285 --> 00:51:30,854
Hali vaqtim bor,
1109
00:51:31,555 --> 00:51:33,256
shuning uchun men so'zimni bajarishga harakat qilaman.
1110
00:51:34,157 --> 00:51:35,125
{\an8}Oh, shumi?
1111
00:51:35,926 --> 00:51:37,260
{\an8}Sizga nima uzoq vaqt ketdi?
1112
00:51:41,698 --> 00:51:42,933
Qanday? Bu noqulaymi?
1113
00:51:43,733 --> 00:51:45,168
- Bu noqulaymi?
- Ha.
1114
00:51:45,235 --> 00:51:47,571
Ko'rgazmadan keyin biror narsa o'zgarganmi?
1115
00:51:48,672 --> 00:51:50,006
Hech narsa o'zgarmadi.
1116
00:51:51,007 --> 00:51:52,042
Bu shunchaki…
1117
00:51:53,276 --> 00:51:56,413
Men bilmagan narsalarni tomosha qilishim kerak edi.
1118
00:51:57,647 --> 00:51:59,249
Toʻrtinchi qismgacha…
1119
00:52:02,018 --> 00:52:03,987
Menimcha, kerak emas
haddan tashqari e'tibor bering.
1120
00:52:05,255 --> 00:52:06,523
Yaxshi edingiz.
1121
00:52:07,657 --> 00:52:08,825
Nima yaxshi?
1122
00:52:09,926 --> 00:52:11,394
Siz noz-karashmani yaxshi bilardingiz.
1123
00:52:12,329 --> 00:52:13,730
Kim bilan? Sizmi?
1124
00:52:13,797 --> 00:52:14,764
Kimni bilasiz.
1125
00:52:17,767 --> 00:52:18,802
Xo'sh...
1126
00:52:18,869 --> 00:52:21,204
Hech qanday bahona keltirmaslik uchun, lekin ...
1127
00:52:21,771 --> 00:52:23,039
Avvaliga,
1128
00:52:23,807 --> 00:52:27,677
Men u bilan tezda tanishmoqchi edim.
1129
00:52:28,245 --> 00:52:29,980
Va shunday qilayotganda,
1130
00:52:30,547 --> 00:52:34,951
Men yo'nalishni o'zgartirmoqchi edim
Agar biz yaxshi mos bo'lmaganimizda edi.
1131
00:52:35,018 --> 00:52:37,287
Men shunchaki ular bilan tanishmoqchi edim.
1132
00:52:37,354 --> 00:52:40,023
Ha, hammasi...
1133
00:52:41,458 --> 00:52:42,459
tushunarli.
1134
00:52:42,526 --> 00:52:44,461
Lekin o‘zimni shunday his qilolmayman.
1135
00:52:45,195 --> 00:52:46,763
Ha, bundan afsusdaman.
1136
00:52:46,830 --> 00:52:48,064
Yo'q, bo'lishingiz shart emas.
1137
00:52:49,199 --> 00:52:50,634
Lekin nima yaxshi
1138
00:52:51,134 --> 00:52:54,304
Jannatdan qaytganimizdan keyin,
1139
00:52:54,804 --> 00:52:57,774
siz hammaga tushunarli qildingiz
Menga nisbatan his-tuyg'ularingiz borligini,
1140
00:52:57,841 --> 00:53:00,577
yonimda bo'lmaganimda ham.
1141
00:53:01,411 --> 00:53:03,180
Avvaliga biroz xafa bo'ldim.
1142
00:53:04,881 --> 00:53:06,349
Ammo vaqt o'tishi bilan,
1143
00:53:07,350 --> 00:53:09,186
Men haqimda nima deganingizni bilardim.
1144
00:53:09,252 --> 00:53:10,687
- Ha.
- Bu menga yoqdi.
1145
00:53:10,754 --> 00:53:12,455
Lekin men buni sizga bildirmadim.
1146
00:53:13,056 --> 00:53:14,057
Aynan.
1147
00:53:14,691 --> 00:53:16,860
Shuning uchun oxirigacha ishonchim komil edi.
1148
00:53:18,028 --> 00:53:18,995
Shuning uchun yig'ladim.
1149
00:53:19,930 --> 00:53:22,165
Lekin bu, albatta, hech narsa emas edi.
1150
00:53:23,099 --> 00:53:26,803
Men Seung-il aytganini ko'rdim
keyin yana bir qancha narsalar.
1151
00:53:27,370 --> 00:53:30,106
Xuddi uxlab qolganingiz kabi
to'shakning chetida.
1152
00:53:30,173 --> 00:53:31,975
Lekin men bularning hech birini eshitmadim.
1153
00:53:32,042 --> 00:53:33,176
Hatto bir oz emas.
1154
00:53:33,243 --> 00:53:35,278
Men narsalarni o'zim tasavvur qila boshladim.
1155
00:53:36,446 --> 00:53:38,648
Siz buni qilolmaysiz
birga uxlaganimizni eshitganimizdan keyin.
1156
00:53:38,715 --> 00:53:40,350
Chunki siz bizni ko'rmadingiz.
1157
00:53:40,417 --> 00:53:42,786
Men to'g'ri kechirim so'rashim kerakligini his qildim.
1158
00:53:43,653 --> 00:53:45,355
Va men qilganimda,
1159
00:53:45,855 --> 00:53:47,557
Men sizni qiziqtirganimni angladim.
1160
00:53:47,624 --> 00:53:50,260
Ha, bu menga tushunishga yordam berdi
1161
00:53:50,961 --> 00:53:52,696
Men siz haqingizda qanday his qildim.
1162
00:53:52,762 --> 00:53:53,964
Men Seung-ildan minnatdorman.
1163
00:53:54,464 --> 00:53:55,465
Ha.
1164
00:53:55,532 --> 00:53:58,001
Avvaliga men juda bezovta bo'ldim.
1165
00:53:58,702 --> 00:54:00,003
Lekin men unga rahmat aytishim kerak.
1166
00:54:00,070 --> 00:54:01,905
Avvaliga men uchun juda qiyin edi.
1167
00:54:02,772 --> 00:54:03,673
Lekin…
1168
00:54:04,307 --> 00:54:07,444
Menimcha, biz uning sharofati bilan yaqinlashdik.
1169
00:54:07,510 --> 00:54:08,979
Ha, men unga ichimlik sotib olishim kerak.
1170
00:54:11,448 --> 00:54:13,316
Ish boshida shunday edi,
1171
00:54:14,251 --> 00:54:15,485
lekin ikkinchi yarmida ...
1172
00:54:16,886 --> 00:54:18,188
Men bizni juda yoqimli deb o'yladim.
1173
00:54:22,292 --> 00:54:25,695
Qaysi daqiqa sizga ko'proq e'tibor qaratdi?
1174
00:54:26,496 --> 00:54:28,331
- Meni hayratda qoldirgan lahza?
- Ha.
1175
00:54:28,398 --> 00:54:31,635
Men eng ko'p eslayman
vertolyotda yurishdir
1176
00:54:31,701 --> 00:54:33,870
boshimni yelkangizga qo'ygan joyingiz.
1177
00:54:33,937 --> 00:54:35,105
Yuragim urib ketdi.
1178
00:54:35,605 --> 00:54:38,942
Men his-tuyg'ularimga ishonch hosil qildim
o'sha paytda.
1179
00:54:47,817 --> 00:54:49,853
Men sizni chindan ham yaxshi ko'rganimga o'xshardi.
1180
00:54:50,420 --> 00:54:52,756
Men sizni qiziqtirganingizni bilardim
ma'lum darajada,
1181
00:54:52,822 --> 00:54:54,591
lekin siz men bilan ko'p kulib, tabassum qildingiz.
1182
00:54:55,325 --> 00:54:57,294
Qachon ham kulib yubordim
siz hazil qilmadingiz.
1183
00:55:00,263 --> 00:55:03,566
Men juda ko'p cho'loq hazillarni buzdim
chunki siz kulib turasiz.
1184
00:55:04,934 --> 00:55:07,771
- Meni kulgili deb o'yladim.
- Menga kulgili bo'lding. Sababini bilmayman.
1185
00:55:11,041 --> 00:55:12,175
Fikr yo'q.
1186
00:55:13,443 --> 00:55:17,047
Men sizni kulgili yigit deb o'yladim.
1187
00:55:18,515 --> 00:55:21,251
Men juda ko'p gapirmayman
agar men birov bilan yaqin bo'lmasam.
1188
00:55:21,951 --> 00:55:24,287
Ha, va odamlar ko'p bo'lganda.
1189
00:55:24,354 --> 00:55:25,855
Agar bu faqat siz va boshqa birov bo'lsa,
1190
00:55:25,922 --> 00:55:28,325
noz qilishni yaxshi bilasiz
va ularni noona deb chaqirish.
1191
00:55:29,092 --> 00:55:29,926
Ha?
1192
00:55:33,596 --> 00:55:34,898
Kuting, lekin…
1193
00:55:35,732 --> 00:55:38,268
Bu haqda gapirmaylik. Lekin men…
1194
00:55:38,335 --> 00:55:41,538
Bunchalik ko'p gapirganimni bilmagandim
sen bilan bo'lganimda.
1195
00:55:41,604 --> 00:55:43,973
Men o'zimni juda ehtiyotkorman deb o'yladim.
1196
00:55:45,141 --> 00:55:48,678
Men haqiqatan ham hayratda qoldim
Shuncha gaplashganimni ko'rish uchun.
1197
00:55:50,347 --> 00:55:52,682
Bunchalik yaqin ekanimizni bilmasdim
yuz niqoblarini kiyganimizda.
1198
00:55:52,749 --> 00:55:53,616
To'g'rimi?
1199
00:55:54,617 --> 00:55:56,386
- Men masofani saqladim deb o'yladim.
- To'g'rimi?
1200
00:55:56,453 --> 00:55:58,922
Biz bir-birimizdan juda uzoqmiz deb o'yladim.
1201
00:55:59,422 --> 00:56:00,657
Ammo biz bir-birimizga juda yaqin edik.
1202
00:56:00,724 --> 00:56:03,293
To'g'rimi? Bunday katta xonada ham.
1203
00:56:05,095 --> 00:56:06,863
Biz bir-birimizga yopishib qoldik.
1204
00:56:10,900 --> 00:56:12,902
Menga yaqinroq bo'lganimiz yoqadi.
1205
00:56:13,937 --> 00:56:15,805
- To'g'ri, biz ancha yaqinlashdik.
- Ha.
1206
00:56:16,473 --> 00:56:17,941
Juda yaqinroq.
1207
00:56:20,043 --> 00:56:21,811
Menga AQShga tashrif buyurishingizni aytdingiz.
1208
00:56:22,579 --> 00:56:25,315
Vaqt topsam, bormoqchi edim.
1209
00:56:26,116 --> 00:56:28,385
Lekin shukur, siz keldingiz.
1210
00:56:31,087 --> 00:56:33,022
LAga birga borish yaxshi bo'lardi.
1211
00:56:33,690 --> 00:56:35,759
Xo'sh, hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?
1212
00:56:37,260 --> 00:56:38,228
Xuddi shu.
1213
00:56:39,229 --> 00:56:43,099
Sizchi? Biror narsa o'zgarganmi?
biz chiqqandan keyin siz uchunmi?
1214
00:56:43,166 --> 00:56:47,670
Men AQShga qaytishim kerak edi
maktab tufayli.
1215
00:56:48,171 --> 00:56:50,540
Men ham hayron bo'ldim
agar bu yanada rivojlansa.
1216
00:56:50,607 --> 00:56:53,443
Menda bunday noaniqliklar bor edi.
1217
00:56:54,010 --> 00:56:55,178
Ammo men u erda bo'lganimda,
1218
00:56:56,212 --> 00:56:58,648
biz avvaliga umuman aloqa qilmadik.
1219
00:56:58,715 --> 00:56:59,649
To'g'ri.
1220
00:56:59,716 --> 00:57:02,752
Ammo vaqt o'tishi bilan biz ko'proq gaplashdik.
1221
00:57:02,819 --> 00:57:05,822
Va siz ham menga ko'p qo'ng'iroq qildingiz.
1222
00:57:06,589 --> 00:57:11,494
Chiqib ketganimizdan keyin,
Sizni ko'proq tanimoqchi edim,
1223
00:57:11,995 --> 00:57:13,997
va men keyingi qadam haqida o'yladim.
1224
00:57:14,564 --> 00:57:16,366
Ammo siz AQShga qaytishingiz kerak bo'lganligi sababli,
1225
00:57:16,866 --> 00:57:18,535
O'ylaymanki, men ko'proq e'tibor qaratdim
1226
00:57:19,269 --> 00:57:21,371
narsalarning real tomonida.
1227
00:57:22,005 --> 00:57:24,107
Avvaliga biz aloqada bo'lishimiz mumkin deb o'yladim,
1228
00:57:24,174 --> 00:57:27,310
lekin oxiriga yetolmay qoladi
bir-biringizni ko'rish uchun.
1229
00:57:28,344 --> 00:57:33,016
Bu meni hayron qoldirdi
Agar sizdan uzoqlashsam.
1230
00:57:33,783 --> 00:57:36,386
Lekin siz boradigandek emas
u erda o'n yil bo'ling.
1231
00:57:36,953 --> 00:57:38,588
Men unga boshqacha qaradim,
1232
00:57:38,655 --> 00:57:41,558
bu meni davom ettirishimiz mumkinligini anglab etdi
bir-biri bilan tanishish.
1233
00:57:42,392 --> 00:57:43,426
Tez orada qaytib keldim.
1234
00:57:44,127 --> 00:57:46,262
O'tmishga qarasam, qisqa vaqtdek tuyuladi,
1235
00:57:47,630 --> 00:57:51,167
lekin bu olti oy
Men uchun juda uzoq edi.
1236
00:57:51,768 --> 00:57:54,437
- Orqaga qarasam, qisqa ekan.
- To'g'ri.
1237
00:57:55,004 --> 00:57:56,372
Ammo bu juda uzoq tuyuldi.
1238
00:57:57,373 --> 00:57:59,209
Men kutishdan boshqa nima qila olaman?
1239
00:57:59,909 --> 00:58:01,211
Lekin hozir,
1240
00:58:02,178 --> 00:58:04,948
biz bir-birimizni tez-tez ko'rishimiz mumkin.
1241
00:58:05,014 --> 00:58:05,915
To'g'ri.
1242
00:58:05,982 --> 00:58:07,317
Yaxshiyamki, siz Seulga qaytdingiz.
1243
00:58:08,685 --> 00:58:11,087
- AQSh juda uzoqda.
- Albatta.
1244
00:58:12,222 --> 00:58:13,156
Juda uzoq.
1245
00:58:14,257 --> 00:58:16,259
{\an8}- Salom.
- Salom.
1246
00:58:16,326 --> 00:58:18,027
{\an8}Siz shu yerdasiz.
1247
00:58:18,094 --> 00:58:20,630
- Siz uzoq yo'lni bosib o'tdingiz.
- Sen ham.
1248
00:58:20,697 --> 00:58:22,232
Yo'q, umuman emas.
1249
00:58:22,298 --> 00:58:24,300
AQShda yaxshi vaqt o'tkazdingizmi?
1250
00:58:24,367 --> 00:58:26,803
Ha, men shu semestrni tugatdim
1251
00:58:27,504 --> 00:58:28,972
va o'tgan hafta qaytib keldi.
1252
00:58:29,572 --> 00:58:32,108
- Hozir Koreyada qolasizmi?
- Men shu yerda qolaman deb o'ylayman.
1253
00:58:32,175 --> 00:58:33,576
Hech narsa sodir bo'lmaguncha.
1254
00:58:34,077 --> 00:58:35,478
Bir oz ketishingiz kerak.
1255
00:58:35,545 --> 00:58:37,447
- Menimcha, bu siz uchun eng yaxshisi.
- Shunday deb o'ylaysizmi?
1256
00:58:37,514 --> 00:58:39,482
Spektaklni tomosha qilib,
Menimcha, siz uzoqroq turishingiz kerak.
1257
00:58:39,549 --> 00:58:41,985
- Lekin men uchun ham xuddi shunday.
- Haqiqatdan?
1258
00:58:42,051 --> 00:58:43,219
Yo'q, yo'q.
1259
00:58:43,786 --> 00:58:47,257
Xo'sh, birinchi navbatda nima demoqchi edim ...
1260
00:58:49,025 --> 00:58:53,663
bu qanchalik halol bo'lmasin
Men bo'lishga harakat qilardim,
1261
00:58:53,730 --> 00:58:55,598
agar kimdir jarohat olgan bo'lsa
1262
00:58:56,132 --> 00:58:59,903
Mening harakatlarim tufayli, bu mening zimmamda.
1263
00:59:00,670 --> 00:59:02,472
Shuning uchun men chin dildan kechirim so'ramoqchi edim.
1264
00:59:02,539 --> 00:59:05,074
Yo'q, men xafa bo'lmadim.
1265
00:59:05,141 --> 00:59:07,911
Men qila olmayman deb o'yladim
u erda his-tuyg'ularimni nazorat qilish uchun
1266
00:59:07,977 --> 00:59:10,346
va shuning uchun men hech narsa demadim.
1267
00:59:10,413 --> 00:59:13,650
Siz mening ismimni aniq aytmadingiz
1268
00:59:13,716 --> 00:59:17,921
lekin siz aytib o'tdingiz
bikinilaringizni boshqa qizlarga berish.
1269
00:59:17,987 --> 00:59:19,789
Men juda minnatdorman
sen uni menga qarzga berganingda.
1270
00:59:19,856 --> 00:59:21,524
- Mening ahvolim qanday bo'lganini bilasiz.
- To'g'ri.
1271
00:59:21,591 --> 00:59:25,161
Menda kiyinadigan hech narsa yo'q edi,
shuning uchun men sizdan juda minnatdorman.
1272
00:59:25,228 --> 00:59:27,430
To'rtinchi kungacha,
1273
00:59:27,497 --> 00:59:32,735
Men bo'lishni xohlamadim
Seung-ilning egasi.
1274
00:59:32,802 --> 00:59:35,038
U siz bilan tanishmoqchi ekanligini aytdi,
1275
00:59:35,104 --> 00:59:36,839
shuning uchun men buni hurmat qildim.
1276
00:59:37,373 --> 00:59:41,244
Shuning uchun aytdingiz
meni juda hayratda qoldirdi.
1277
00:59:41,311 --> 00:59:45,782
O'shanda aytgan bema'ni gaplarim...
1278
00:59:47,183 --> 00:59:49,285
Bu men uchun haqiqatan ham noto'g'ri edi
bu narsalarni aytish uchun.
1279
00:59:49,352 --> 00:59:53,690
Va menimcha, siz aytgan hamma narsa to'g'ri.
1280
00:59:53,756 --> 00:59:57,560
Agar men shunga o'xshash narsalarni aytmoqchi bo'lsam,
Men ularni sizga qarzga bermasligim kerak edi.
1281
00:59:58,528 --> 01:00:01,230
Ammo o'zimni juda yaxshi his qilmadim, deb o'ylamayman,
1282
01:00:01,297 --> 01:00:06,436
va men vaziyat keskinlashganini his qildim
o'rtamizda qizlar mening harakatlarim tufayli.
1283
01:00:07,236 --> 01:00:09,906
Bu mening harakatlarim tufayli bo'lsa ham,
1284
01:00:09,973 --> 01:00:12,375
men uchun hali ham qiyin edi.
1285
01:00:12,442 --> 01:00:15,812
Qanday qilib
Ruhan unchalik yaxshi bo'lmaganingizda,
1286
01:00:15,878 --> 01:00:19,048
Siz ba'zi narsalarga yopishib olishga moyilmisiz?
1287
01:00:19,115 --> 01:00:23,252
Menimcha, men bilan ham shunday bo'lgan
va men yomon narsalarni aytdim.
1288
01:00:24,220 --> 01:00:25,922
Men xato qildim.
1289
01:00:25,989 --> 01:00:27,290
- Tushundim.
- Ha.
1290
01:00:27,357 --> 01:00:31,094
Men ham siz bilan gaplashish imkoniyatini xohlardim
1291
01:00:31,160 --> 01:00:33,129
tahterevalli ustida aytganlarim tufayli.
1292
01:00:33,196 --> 01:00:36,699
Meni xafa qilgan narsa sizning aytganingiz edi
Seung-ilga qiziqmas edingiz.
1293
01:00:36,766 --> 01:00:38,301
Lekin siz hali ham u bilan yurdingiz.
1294
01:00:38,368 --> 01:00:42,538
Shuning uchun men u erda biror narsa bormi, deb o'yladim
men bilmagan narsa.
1295
01:00:42,605 --> 01:00:45,775
Biror narsa bormi, deb o'yladim
Men tufayli ayta olmadingiz.
1296
01:00:45,842 --> 01:00:48,044
Shuning uchun men siz bilan gaplashishni iltimos qildim.
1297
01:00:48,111 --> 01:00:50,546
Ammo suhbat
unchalik silliq o'tmadi,
1298
01:00:50,613 --> 01:00:54,017
shuning uchun men qattiq so'zlarni aytdim
umidsizlikdan.
1299
01:00:55,318 --> 01:00:57,587
- Men bundan juda afsusdaman.
- Yo'q, bo'lmang.
1300
01:00:57,654 --> 01:01:01,658
- Lekin siz birinchi bo'lib keyinroq murojaat qildingiz.
- Ha, qildim.
1301
01:01:02,358 --> 01:01:03,726
Menga murojaat qilganingiz uchun tashakkur.
1302
01:01:03,793 --> 01:01:05,261
- Haqiqatanmi?
- Ha, albatta.
1303
01:01:05,328 --> 01:01:07,030
O'shanda men buni haqiqatan ham nazarda tutgan edim.
1304
01:01:07,096 --> 01:01:10,633
Siz birinchi bo'lib qo'lingizni uzatdingiz
Mening tushunmovchiliklarimni hal qilish uchun,
1305
01:01:10,700 --> 01:01:11,934
shuning uchun men o'zimni juda yengil his qildim.
1306
01:01:12,502 --> 01:01:15,304
Sizda shunday bo'lsa kerak, deb o'yladim
sizning fikringiz ham ko'p.
1307
01:01:15,872 --> 01:01:19,142
Shuning uchun men bog'lana olmadim.
1308
01:01:19,208 --> 01:01:21,678
Va men qilgan g'alati aylanishni bilasizmi?
1309
01:01:21,744 --> 01:01:23,112
- Shunga o'xshash?
- Ha, shunday!
1310
01:01:23,179 --> 01:01:26,215
- Hamma narsadan keyin buni qanday qila olasiz?
- Yo'q, tushuntiraman.
1311
01:01:26,282 --> 01:01:28,284
Buni qilganimning sababi
1312
01:01:28,351 --> 01:01:33,056
narsalar bo'lgani uchun edi
juda keskin va og'ir.
1313
01:01:33,122 --> 01:01:37,193
Shuning uchun bu kayfiyatni engillashtiradi deb o'yladim.
1314
01:01:37,260 --> 01:01:39,028
Lekin men ko'rmaganman deb o'ylayman.
1315
01:01:39,095 --> 01:01:40,563
Buni birinchi marta ko'rishim edi.
1316
01:01:40,630 --> 01:01:42,932
- Ha, men ham eslolmadim.
- Bilmadim.
1317
01:01:42,999 --> 01:01:47,870
Umid qilamanki, sizni masxara qilmaganimni bilasiz.
1318
01:01:47,937 --> 01:01:49,639
Buni birinchi marta ko'rishim edi, to'g'rimi?
1319
01:01:49,706 --> 01:01:50,940
Siz meni masxara qilayotganga o'xshaysiz.
1320
01:01:51,007 --> 01:01:52,442
Shunday qilib, men: "Nega, sen!"
1321
01:01:52,508 --> 01:01:54,143
Lekin hozir bu kulgili.
1322
01:01:54,210 --> 01:01:56,746
Bu, albatta, mening niyatim emas edi.
1323
01:01:56,813 --> 01:01:59,082
- Unday emas edi.
- Men buni kulgili deb o'yladim.
1324
01:01:59,148 --> 01:02:00,883
Men shunchaki g'alati odamga o'xshab qoldim.
1325
01:02:00,950 --> 01:02:02,585
Ertaga ham uchrashamiz.
1326
01:02:02,652 --> 01:02:04,420
- Keling, birga ichaylik.
- Ha.
1327
01:02:04,487 --> 01:02:06,823
Men bir tonna ichaman
va erta yotish.
1328
01:02:08,357 --> 01:02:09,659
Ertaga nima kiyasan?
1329
01:02:09,726 --> 01:02:12,228
Men yoqimli narsa kiymoqchiman.
1330
01:02:14,831 --> 01:02:19,836
Subtitr tarjimasi: Jimin Xong